我实在是想不明白
“I simply can't understand.”
THE DIALOGUE REEL
我们想要的签约条件的
“We'll never get the terms we want.”
我 实在是想不明白
“I simply can't understand.”
“There's a clear shortcut right in front of us,”
“You are making a foolish decision by ignoring this easy shortcut.”
In competitive Chinese business environments, taking a proven shortcut is often viewed as common sense, making stubborn idealism baffling to pragmatic peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really; genuinely; indeed
A strong adverbial phrase used to intensify adjectives or verbs expressing feelings or difficulties.
cannot figure out; unable to comprehend
A resultative complement phrase used when mental effort fails to understand someone's logic or behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just can't figure out”
“these things out at all.”
“I just don't understand.”
“truly cannot make sense of it.”
“I really don't understand.”
“I couldn't understand”
“Actually, I still don't get it.”
“Actually, I don't know what's wrong with me.”
“I really don't understand”