我就实在想不明白
“I just can't figure out”
THE DIALOGUE REEL
他妈说他平时除了看书 不打游戏、泡网吧
“His mother said he usually just reads, doesn't play games or hang out online.”
我就 实在想不明白
“I just can't figure out”
他为什么要逃课跑到元龙里去呢？ 时空在变
“why he skipped school and went to Yuanlongli. Times change.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really cannot figure out / completely baffled
Use this phrase when an event or someone's behavior contradicts common sense or established facts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I simply can't understand.”
“truly cannot make sense of it.”
“these things out at all.”
“I just don't understand.”
“But I just can't understand it.”
“what was wrong, so I kept thinking,”
“I really don't understand.”
“I understand you less and less.”
“Actually, I still don't get it.”
“Actually, I don't know what's wrong with me.”
“I really don't understand”
“I couldn't understand”