其实我也搞不清楚 然后就一直在思索
“what was wrong, so I kept thinking,”
THE DIALOGUE REEL
“after missing you day after day, I felt something was wrong. I couldn't tell”
其实我也 搞不清楚 然后就一直在思索
“what was wrong, so I kept thinking,”
一直在反思 总结 最后我发现 这个想 这个
“reflecting, and summarizing. In the end, I found that”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, prolonged introspection and self-critique are valued traits when trying to make sense of complex dilemmas or moral quandaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot figure out; unable to understand clearly
A very common spoken phrase used to express mental confusion or inability to grasp a situation.
continuously doing; have been continuously
Used before a verb to emphasize an unbroken, ongoing action or state over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just don't understand.”
“I just can't figure out”
“I get confused too. Even now, sometimes I don't know”
“I haven't figured that out either.”
“I really have no idea.”
“Actually, I still don't get it.”