是鑫海在违法 咱们又没做亏心事 我不明白
“Xinhai is the one breaking the law. We didn't do anything wrong. I don't understand”
THE DIALOGUE REEL
我真是不理解 你为什么这么害怕 身正不怕影子斜
“I really don't understand. Why are you so afraid? We have nothing to hide.”
是鑫海在违法 咱们又没 做亏心事 我不明白
“Xinhai is the one breaking the law. We didn't do anything wrong. I don't understand”
“what you're afraid of! What am I afraid of?”
“We did nothing wrong, so stop acting guilty or terrified.”
Rooted in the Chinese proverb mentioned in context, this mindset assumes that as long as one's conscience is clear, one should fear no accusations or external pressures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do something against one's conscience / do something shady
A common idiomatic phrase used to emphasize one's innocence and moral integrity when suspected or challenged.
I don't understand / I can't fathom
Often used emphatically in arguments to signal strong disapproval or disbelief toward someone's reaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've been investigating Xinhai for so long. And the result?”
“what inside info have you found about Xinhai?”
“You guys kept messing with Xinhai. It even went to the inspection team.”
“Right now, whether the entire Xinhai can survive is the real question.”
“Xinhai did you wrong on this.”
“But Xinhai used money to suppress the whole incident.”