但鑫海用钱 把整件事情压下去了
“But Xinhai used money to suppress the whole incident.”
THE DIALOGUE REEL
有一个矿工 在现场受伤 已经截肢了
“There's a miner who was injured at the site. He had an amputation.”
但鑫海 用钱 把 整件事情 压下去了
“But Xinhai used money to suppress the whole incident.”
“I'm not sure if he's willing to testify.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The phrase '用钱压下去' captures the illicit practice of settling serious incidents privately to avoid regulatory penalties or public scandal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
used money to hush up the entire incident
A colloquial and vivid construction for corporate or political cover-ups using hush money.
Indicates completion of the suppression action and realization of the current settled state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xinhai is the one breaking the law. We didn't do anything wrong. I don't understand”
“Right now, whether the entire Xinhai can survive is the real question.”
“You guys kept messing with Xinhai. It even went to the inspection team.”
“what inside info have you found about Xinhai?”
“We've been investigating Xinhai for so long. And the result?”
“You know why Xinhai is giving him a hard time.”