MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pu-tong-ren
📌

普通人

pǔ tōng rén
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你刚才表现不错 对普通人来说已经很厉害了
00:03
你刚才表现不错 对 普通人 来说已经很厉害了

(怎么了) ── Previous context

“You did pretty well back there. For an ordinary person, that was pretty impressive.”

《南部档案》 · 21:14
View Clip →
就已经足够 撕碎我们普通人的一切
00:03
就已经足够 撕碎我们 普通人 的一切

(它只不过 微不足道地 向我们亮一亮牙齿) ── Previous context

“But that's already enough to destroy everything we have.”

《狂飙》 · 28:28
View Clip →
我们只是做了 一个普通人
00:02
我们只是做了 一个 普通人

(看到遍地的 藏羚羊的尸体) ── Previous context

“we were just doing what ordinary people”

《生命树》 · 20:02
View Clip →
但对于普通人来说
00:02
但对于 普通人 来说

(所不能及的力量) ── Previous context

“But for ordinary people,”

《佳偶天成》 · 22:23
View Clip →
普通人根本不可能闻不到的
00:02
普通人 根本不可能闻不到的

(他们身上散发着那样的恶臭) ── Previous context

“Ordinary people couldn't possibly miss it.”

《南部档案》 · 03:58
View Clip →
倒是你们三个普通人
00:02
倒是你们三个 普通人

(很奇怪吗) ── Previous context

“But what did you 3 ordinary people do”

《佳偶天成》 · 38:36
View Clip →
你看着倒是个普通人
00:02
你看着倒是个 普通人

(我看不出来) ── Previous context

“You look like a normal human.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:45
View Clip →
普通人难免心中有愧吧
00:02
普通人 难免心中有愧吧

(瘟神杀心中有愧的人) ── Previous context

“Ordinary people all have things they feel guilty about.”

《南部档案》 · 01:51
View Clip →
过够了普通人的生活
00:02
过够了 普通人 的生活

(你反悔了吗) ── Previous context

“Had enough of an ordinary life?”

《佳偶天成》 · 08:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
普通人家总会断断续续的停电
00:03
普通人 家总会断断续续的停电

(这些时日 租界正在修电) ── Previous context

“Ordinary households have been experiencing intermittent power outages.”

《八千里路云和月》 · 01:51
View Clip →
我师父说普通人可能不明白
00:02
我师父说 普通人 可能不明白

(你这说话 能不能别两个字两个字往出蹦啊) ── Previous context

“My mentor said ordinary people might not understand,”

《南部档案》 · 02:33
View Clip →
普通人便是劳苦一生
00:02
普通人 便是劳苦一生

(越来越大) ── Previous context

“No matter how hard the ordinary people work in their lifetime,”

《佳偶天成》 · 22:31
View Clip →
普通人根本就分辨不出来
00:02
普通人 根本就分辨不出来

(我化装技术 你是最清楚的) ── Previous context

“Ordinary people can't tell the difference.”

《南部档案》 · 17:44
View Clip →
普通人各自的生活很艰难的 不是用来跟你玩的
00:03
普通人 各自的生活很艰难的 不是用来跟你玩的

(你能不能不要胡乱答应别人) ── Previous context

“Ordinary people have hard lives. They are not meant to play with you.”

《南部档案》 · 01:20
View Clip →
也想像普通人一般
00:02
也想像 普通人 一般

(想感受到疼痛) ── Previous context

“and like ordinary people,”

《佳偶天成》 · 08:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
普通人都能抽SSR(特级超稀有)
00:02
普通人 都能抽SSR(特级超稀有)

(这直接杜绝钞能力) ── Previous context

“Even a normal person can pull an SSR.”

《年少有为》 · 04:17
View Clip →
我当好一个普通人 我就挺好
00:02
我当好一个 普通人 我就挺好

(我还是老老实实的) ── Previous context

“Living an ordinary life is good enough for me.”

《南部档案》 · 22:02
View Clip →
普通人也很难相信 有人的脸皮能厚成这样
00:03
普通人 也很难相信 有人的脸皮能厚成这样

(当然) ── Previous context

“it's also hard for normal people to believe someone could have such a thick skin.”

《南部档案》 · 51:51
View Clip →
但我就是个普通人
00:02
但我就是个 普通人

(让全国人民都认识你) ── Previous context

“But I'm just an ordinary person.”

《年少有为》 · 22:34
View Clip →
可不就是普通人的好几辈子吗?
00:02
可不就是 普通人 的好几辈子吗?

(一千多年) ── Previous context

“That's many ordinary lifetimes.”

《月鳞绮纪》 · 08:28
View Clip →
可以领普通人三年的薪水吗
00:02
可以领 普通人 三年的薪水吗

(一张南安号头等舱的船票) ── Previous context

“costs as much as an ordinary person earns in 3 years?”

《南部档案》 · 04:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
以秘术助普通人
00:02
以秘术助 普通人

(也就是你说的) ── Previous context

“he'll use his secret arts to help ordinary mortals”

《佳偶天成》 · 16:43
View Clip →
站在我眼前的 不是普通人
00:03
站在我眼前的 不是 普通人

(我得让自己牢牢记住) ── Previous context

“that the person standing in front of me is no ordinary person,”

《良陈美锦》 · 00:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不就跟普通人一样了
00:02
不就跟 普通人 一样了

(等她换了肾) ── Previous context

“Once she gets a kidney transplant, she'll be just like anyone else.”

《方圆八百米》 · 37:50
View Clip →
我们不能按照 普通人的标准去要求他
00:03
我们不能按照 普通人 的标准去要求他

(毕竟他的脑子还没有完全恢复) ── Previous context

“We cannot hold him to the same standards as ordinary people.”

《纯真年代的爱情》 · 26:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这一个普通人 在深圳创业 是多么地艰难
00:03
这一个 普通人 在深圳创业 是多么地艰难

(这看到了吧) ── Previous context

“It's so hard for one to start a business in Shenzhen.”

《我的山与海》 · 08:52
View Clip →