普通人各自的生活很艰难的 不是用来跟你玩的
“Ordinary people have hard lives. They are not meant to play with you.”
THE DIALOGUE REEL
你能不能不要胡乱答应别人
“Can you stop making reckless promises?”
普通人 各自的 生活很艰难 的 不是用来跟你玩的
“Ordinary people have hard lives. They are not meant to play with you.”
“But I never promised him I'd come back.”
“Stop treating real people's lives like your personal playground; they suffer enough without your reckless games.”
There is a strong moral emphasis in Chinese discourse on empathy towards 'ordinary people' (普通人/老百姓), framing privileged disregard for them as deeply unethical.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinary people; regular folks
Refers to regular citizens without wealth, special status, or supernatural power.
not meant to be used for...
A common structure to strongly forbid or criticize inappropriate treatment of someone or something.
Reinforces categorical assertion and moral certainty at the end of the clause.
