普通人难免心中有愧吧
“Ordinary people all have things they feel guilty about.”
THE DIALOGUE REEL
瘟神杀心中有愧的人
“The Plague kills those with a guilty conscience.”
普通人 难免 心中有愧 吧
“Ordinary people all have things they feel guilty about.”
你不怕我 你心中没愧
“You are not afraid of me. You've got no guilt in your heart.”
“Don't judge me; everyone has skeletons in their closet.”
Traditional Chinese morality strongly connects guilt in one's conscience with vulnerability to divine retribution or supernatural punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to feel guilty; to have a guilty conscience
A four-character literary idiom widely used in spoken Chinese to describe internal guilt.
hard to avoid; inevitably
Placed before verbs or adjectives to denote that an outcome is practically unavoidable.
Softens the assertion into a mild assumption, seeking consensus or self-justification.
