倒是你们三个普通人
“But what did you 3 ordinary people do”
THE DIALOGUE REEL
很奇怪吗
“people from the Tianyuan Sect?”
倒是你们三个普通人
“But what did you 3 ordinary people do”
能引来天元派
“that is attracting”
“You three are clearly not as ordinary as you pretend to be.”
In Chinese fantasy, the sharp divide between ordinary mortals and sect members makes any entanglement between the two inherently suspicious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
contrarily / on the contrary
Used to shift focus and highlight an unexpected contrast or anomaly in a situation.
ordinary people; mortals
Standard phrase to contrast non-specialists or non-cultivators with those possessing special status or powers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since you three are all here,”
“Personally, I think the three of you”
“You weren't three that day. It was four!”
“Unlike the three of you. You grew up together since childhood,”
“You three are in on this together.”
“Just like the three of us.”