我说呢怎么看不清楚

“No wonder I can't see clearly.”

《Veil of Shadows》 S1·E13

TIMECODE: 05:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ jīng tiān hēi le ？

已经天黑了？

“It's already dark?”

wǒ shuō ne zěn me kàn bù qīng chǔ CURRENT FOCUS

“No wonder I can't see clearly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn nǐ shī fù yuè lì 、 běn lǐng dōu fēi bǐ xún cháng

“Your master has extraordinary experience and skills,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I can't even see what you look like.”

“What's going on? Why can't I even see such big words clearly?”

《Veil of Shadows》 S1·E13 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus