MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-kan
📌

怎么看

zěn me kàn
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
怎么看都是你比较惨
00:02
怎么看 都是你比较惨

(孑然一身地活下去) ── Previous context

“You're the pitiful one here.”

《白日提灯​》 · 21:52
View Clip →
那怎么看你不是很开心的样子
00:02
那 怎么看 你不是很开心的样子

(你很喜欢踢足球吗) ── Previous context

“Then why don't you look happy?”

《灿如繁星》 · 26:28
View Clip →
怎么看上去不太高兴啊
00:02
怎么看 上去不太高兴啊

(他没得选呀) ── Previous context

“Why do you look unhappy?”

《夜色正浓》 · 03:40
View Clip →
你怎么看着像是比我还紧张
00:02
你 怎么看 着像是比我还紧张

(加油) ── Previous context

“Why do you look even more nervous than I am?”

《方圆八百米》 · 17:16
View Clip →
小石榴 可这小石榴怎么看起来像在哭啊?
00:03
小石榴 可这小石榴 怎么看 起来像在哭啊?

(小石榴) ── Previous context

“Little Pomegranate? Why does Little Pomegranate look like she's crying?”

《月鳞绮纪》 · 41:57
View Clip →
那我怎么看你情绪 好像不太好啊
00:02
那我 怎么看 你情绪 好像不太好啊

(他先来找的我嘛 说明他没什么坏心眼) ── Previous context

“Then why do you seem to be in a bad mood?”

《狂飙》 · 32:18
View Clip →
不管别人怎么看你 不管结果如何
00:03
不管别人 怎么看 你 不管结果如何

(那 你这么多年 有没有 哪怕就那么一次) ── Previous context

“regardless of what other people might think of you or what the outcome might be,”

《生命树》 · 41:18
View Clip →
怎么看着也不像 现任和小三
00:03
怎么看 着也不像 现任和小三

(胡羞和这个女孩 是一起去打这男的呀) ── Previous context

“They don't look like the current lover or the mistress.”

《轧戏》 · 25:48
View Clip →
我说怎么看着这么眼熟呢
00:02
我说 怎么看 着这么眼熟呢

(你就是秦睿) ── Previous context

“No wonder you looked so familiar.”

《开庭》 · 05:12
View Clip →
我呢 怎么看你重要吗 重要的是
00:03
我呢 怎么看 你重要吗 重要的是

(你就这么看我呀) ── Previous context

“Me? Does it matter how I see you? The important thing is,”

《爱情有烟火》 · 10:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这怎么看怎么别扭呢
00:02
这 怎么看 怎么别扭呢

(挺好的) ── Previous context

“But somehow it still feels off.”

《开庭》 · 17:24
View Clip →
这怎么看怎么别扭呢 刚刚还挺紧的
00:03
这 怎么看 怎么别扭呢 刚刚还挺紧的

(好了 挺好的) ── Previous context

“But somehow it still feels off. It was tight just now,”

《家事法庭》 · 17:24
View Clip →
这个人怎么看上去 这么眼熟啊
00:03
这个人 怎么看 上去 这么眼熟啊

(走) ── Previous context

“Why does she look so familiar?”

《以家人之名》 · 13:28
View Clip →
你怎么看起来 像是在等人啊
00:03
你 怎么看 起来 像是在等人啊

(于奶奶) ── Previous context

“why does it look like you are waiting for someone?”

《你好1983》 · 09:27
View Clip →
青天白日 她是怎么看见我们的
00:02
青天白日 她是 怎么看 见我们的

(灵差 凡人姑娘) ── Previous context

“In broad daylight, how did she spot us?”

《白日提灯​》 · 20:01
View Clip →
我怎么看台上那个女的 好眼熟?
00:03
我 怎么看 台上那个女的 好眼熟?

(都可以到拆迁办来找我 我叫乔素清 小凤) ── Previous context

“doesn't that woman on stage look familiar?”

《黑夜告白》 · 08:52
View Clip →
这怎么看都不像是假的
00:02
这 怎么看 都不像是假的

(就是) ── Previous context

“There's no way this is fake.”

《白日提灯​》 · 06:52
View Clip →
我说怎么看上去灰头土脸的
00:02
我说 怎么看 上去灰头土脸的

(对 还没上色) ── Previous context

“No wonder it looks so drab and colorless.”

《突然的喜欢》 · 24:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
- 不讲了 - 你不要以为我不知道你怎么看我
00:02
- 不讲了 - 你不要以为我不知道你 怎么看 我

(- 我会是今天这个样子吗? - 讲这干嘛?) ── Previous context

“- Just drop it. - I know exactly how you see me.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:28
View Clip →
- 你怎么看这一点? - 你他妈的别揪着不放了
00:02
- 你 怎么看 这一点? - 你他妈的别揪着不放了

(他们不应该这么做的 因为你们进的第三个球根本就没进) ── Previous context

“- What do you think of that? - I say get over it.”

《悬案》 · 19:28
View Clip →
那这不还是 想绕过宪法吗 你爱怎么看怎么看
00:03
那这不还是 想绕过宪法吗 你爱 怎么看 怎么看

(哪那么容易啊) ── Previous context

“So isn't this still circumventing the Constitution? Think whatever you want.”

《小城大事》 · 13:43
View Clip →
我…我怎么看不见了?
00:02
我…我 怎么看 不见了?

(至暗降世) ── Previous context

“Why… Why can't I see?”

《月鳞绮纪》 · 20:31
View Clip →
以后江湖人会怎么看待我们宗门
00:03
以后江湖人会 怎么看 待我们宗门

(你做了这么多恶事) ── Previous context

“How will Jianghu see our sect?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:35
View Clip →
居然还有火锅 你说这种环境 让老百姓怎么看电影
00:03
居然还有火锅 你说这种环境 让老百姓 怎么看 电影

(你给我解释一下 九条龙啊 这还喝上酒吃上菜) ── Previous context

“Even got hot pot? How can folks watch movies in an environment like this?”

《小城大事》 · 41:14
View Clip →
这新娘喜服 怎么看着这么眼熟呢
00:02
这新娘喜服 怎么看 着这么眼熟呢

(好吃) ── Previous context

“Why does this bride's wedding dress look so familiar?”

《南部档案》 · 24:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我不管你爸妈怎么看我 但我作为女婿
00:03
我不管你爸妈 怎么看 我 但我作为女婿

(林梅) ── Previous context

“I don't care how your parents see me. But as their future son-in-law,”

《纯真年代的爱情》 · 41:58
View Clip →
我爸怎么看我妈不重要
00:02
我爸 怎么看 我妈不重要

(是个什么样的人啊) ── Previous context

“How my dad sees my mom doesn't matter.”

《危险关系》 · 37:18
View Clip →
你让乡里乡亲怎么看 我还不如一个疯子呀
00:03
你让乡里乡亲 怎么看 我还不如一个疯子呀

(我们家一毛钱都没有) ── Previous context

“What will the neighbors think? Am I even worse than a madwoman?”

《我的山与海》 · 34:57
View Clip →
你们刚睡醒怎么看得到何爸呢
00:02
你们刚睡醒 怎么看 得到何爸呢

(有没有看见何爸) ── Previous context

“You just woke up. How could you see him?”

《向流星许愿的我们》 · 32:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你怎么看?
00:02
你 怎么看 ?

(太傅) ── Previous context

“what do you have to say?”

《翘楚》 · 34:56
View Clip →
你让满朝的官员怎么看待朕
00:02
你让满朝的官员 怎么看 待朕

(朕若是饶了庾少卿) ── Previous context

“how will the court officials view me?”

《成何体统》 · 02:58
View Clip →
公输仰 你怎么看
00:02
公输仰 你 怎么看

(奴想着兹事体大 便赶紧下山回来禀报了) ── Previous context

“Gongshu Yang, what do you think?”

《莫离》 · 21:11
View Clip →
那城主 怎么看上去还是闷闷不乐的
00:03
那城主 怎么看 上去还是闷闷不乐的

(也是时候 各退一步了) ── Previous context

“Then why do you still look so depressed?”

《云秀行》 · 22:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
不知道孟总你 怎么看呢
00:02
不知道孟总你 怎么看 呢

(都觉得这个买卖不值) ── Previous context

“I wonder, President Meng, what do you think?”

《生命树》 · 08:05
View Clip →
可我怎么看他都不像投资方
00:02
可我 怎么看 他都不像投资方

(好事) ── Previous context

“But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”

《年少有为》 · 26:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了
00:03
你们医院 怎么看 护病人的 护士长 怎么了

(我的孩子上哪儿去了 对不起 对不起) ── Previous context

“This is how you care for your patients? Head, what's wrong?”

《隐身的名字》 · 34:19
View Clip →
三号床的病人谁看的 你们是怎么看的
00:03
三号床的病人谁看的 你们是 怎么看 的

(你们医院怎么看护病人的 护士长 怎么了) ── Previous context

“Who's in charge of bed three? What's wrong with you?”

《隐身的名字》 · 34:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你们现在是怎么看自己的
00:02
你们现在是 怎么看 自己的

(但在这之前 我要先听听看) ── Previous context

“how you see yourselves now.”

《灿如繁星》 · 41:35
View Clip →