《Generation to Generation》 S1·E34 (35:35)
HSK 6
yǐ hòu jiāng hú rén huì zěn me kàn dài wǒ men zōng mén
以后江湖人会怎么看待我们宗门
“How will Jianghu see our sect?”
《Generation to Generation》
S1·E34
TIMECODE: 35:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuò le zhè me duō è shì
你做了这么多恶事
“You've done so many evil deeds.”
yǐ hòu jiāng hú rén huì zěn me kàn dài wǒ men zōng mén
CURRENT FOCUS
以后江湖人会怎么看待我们宗门
“How will Jianghu see our sect?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hǎo bàn
这好办
“Easy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONDEMNING
Tone:
REPROACHFUL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sect Reputation (Zongmen Shengyu)
In martial arts culture, an individual's misdeeds directly tarnish the reputation and honor of their entire clan or sect.
INTENT TAGS:
#condemnation
#reproach
#concern
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
江湖人
SPOKEN CHUNK
people of the martial arts world
Commonly used in martial arts fiction or allegorical speech to refer to people in a particular social sphere.
怎么看待
SPOKEN CHUNK
how to view / regard something
Use when asking about someone's opinion or perspective on a matter.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E34 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus