之后江湖上便盛传
“After that, everyone said”
THE DIALOGUE REEL
“Lord Yin Dai casually accepted it.”
之后江湖上便盛传
“After that, everyone said”
“that Lord Yin Dai killed Nie Hengcheng.”
“Everyone believed the story, but the truth is actually quite different.”
In wuxia lore, rumors ('shengchuan') dictate reputation and moral standing in the martial arts world, often driving vendettas and political shifts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be widely rumored; to spread widely
A formal written or literary verb used to introduce widespread rumors, legends, or news.
across the martial arts world; in the underworld/society
A quintessential wuxia cultural term referring to the sphere of martial arts factions outside imperial law.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to make corpse slaves.”
“How will Jianghu see our sect?”
“Everyone in town is saying”
“your legend still lives on.”