MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · dai
📐

待...

📊 Corpus Indexed: 77 clips
Structure: [主语] + 待 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(39 clips)
View all for this variation →
坠机的现场待多久
00:02
坠机的现场 待 多久

(我们需要在) ── Previous context

“at the crash site?”

《长河落日》 · 23:10 [职场工作]
View Clip →
待他找好了纵火者后
00:02
待 他找好了纵火者后

(必定不敢亲自下手) ── Previous context

“Once he hired his arsonists,”

《大唐迷雾》 · 04:51 [其他场景]
View Clip →
待我寻机脱身 重返破庙
00:02
待 我寻机脱身 重返破庙

(又被皮肆卖入挽月阁为妓) ── Previous context

“By the time I escaped and returned to the temple,”

《大唐迷雾》 · 03:59 [历史宫廷]
View Clip →
等待发落
00:02
等 待 发落

(将其罪行禀明圣听) ── Previous context

“for judgment.”

《大唐迷雾》 · 17:18 [历史宫廷]
View Clip →
从来都是诚心相待
00:02
从来都是诚心相 待

(我对你和楚楚) ── Previous context

“toward you and Chu Chu.”

《御赐小仵作》 · 37:59 [其他场景]
View Clip →
外臣深感陛下宽待
00:02
外臣深感陛下宽 待

(来唐数月) ── Previous context

“Your Majesty, I thank you for your generosity.”

《御赐小仵作》 · 15:58 [历史宫廷]
View Clip →
我会好好待你的
00:02
我会好好 待 你的

(不如跟了我吧) ── Previous context

“Why don't you come with me instead? I'll treat you well.”

《大唐迷雾》 · 16:21 [其他场景]
View Clip →
待会儿我们找机会就走
00:02
待 会儿我们找机会就走

(打不过他) ── Previous context

“- We'll find a chance to leave. - Take it out.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:15 [其他场景]
View Clip →
待他身首分离之时
00:02
待 他身首分离之时

(周致钦的头) ── Previous context

“When his head is separated from his body,”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:25 [其他场景]
View Clip →
待我拿到涎液找回师父
00:02
待 我拿到涎液找回师父

(好可爱啊) ── Previous context

“Once I get the saliva and find my master,”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:39 [其他场景]
View Clip →
好好招待招待景少卿
00:02
好好招 待 招待景少卿

(来呀) ── Previous context

“Give Vice Minister Jing a proper welcome.”

《御赐小仵作》 · 13:46 [历史宫廷]
View Clip →
整日待在王府里也憋闷
00:02
整日 待 在王府里也憋闷

(你身子好多了) ── Previous context

“Staying cooped up in the room all day will only stifle you.”

《御赐小仵作》 · 12:30 [历史宫廷]
View Clip →
我一分钟也待不下了
00:02
我一分钟也 待 不下了

(今天给我安排一架飞机) ── Previous context

“I can't stay here another minute.”

《长河落日》 · 22:52 [其他场景]
View Clip →
待久了不行
00:02
待 久了不行

(在外面待几天可以) ── Previous context

“Too long won't do.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
如今离教百废待兴
00:02
如今离教百废 待 兴

(今日老夫不吐不快) ── Previous context

“The Li Sect now stands amid ruins.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:58 [历史宫廷]
View Clip →
在外面待几天可以
00:02
在外面 待 几天可以

(是在外面待得不好吗) ── Previous context

“A few days outside is fine.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:10 [家庭日常]
View Clip →
哪凉快哪待着去
00:02
哪凉快哪 待 着去

(个顶个的克我) ── Previous context

“Get lost already.”

《御赐小仵作》 · 08:13 [其他场景]
View Clip →
它在正午时待了几日
00:02
它在正午时 待 了几日

(反倒越开越盛) ── Previous context

“It's been sitting under the noon sun for days,”

《御赐小仵作》 · 10:48 [其他场景]
View Clip →
青阙宗严阵以待
00:02
青阙宗严阵以 待

(也不一定敢来青阙宗吧) ── Previous context

“We're on full alert.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:54 [其他场景]
View Clip →
待我父亲病情好转
00:02
待 我父亲病情好转

(大唐外使暂待宫中) ── Previous context

“When my father feels better,”

《御赐小仵作》 · 04:04 [历史宫廷]
View Clip →
而详细的死因仍有待进一步厘清
00:02
而详细的死因仍有 待 进一步厘清

(警方目前已经调阅了周遭的监视器) ── Previous context

“The police have already retrieved footage from nearby surveillance cameras, and the investigation is ongoing.”

《百万人推理》 · 08:29 [警匪刑侦]
View Clip →
待红鸾将官印交给江到海时
00:02
待 红鸾将官印交给江到海时

(便命我暗中跟随) ── Previous context

“When Hong Luan handed the seal to Jiang Daohai,”

《御赐小仵作》 · 19:03 [警匪刑侦]
View Clip →
我们大唐理当是以礼相待
00:02
我们大唐理当是以礼相 待

(正使来朝) ── Previous context

“Great Tang must of course treat you with propriety.”

《御赐小仵作》 · 36:05 [历史宫廷]
View Clip →
他们本可以像对待赵森垚一样
00:02
他们本可以像对 待 赵森垚一样

(没错) ── Previous context

“They could have done what they did to Zhao Senyao.”

《御赐小仵作》 · 19:29 [其他场景]
View Clip →
这不是待客之道吧
00:02
这不是 待 客之道吧

(要到了) ── Previous context

“Is this how you treat our guests?”

《御赐小仵作》 · 02:39 [其他场景]
View Clip →
感谢今天晚上的盛情款待
00:02
感谢今天晚上的盛情款 待

(大岛君) ── Previous context

“Thank you for your hospitality tonight”

《长河落日》 · 12:12 [餐饮美食]
View Clip →
我要跟他们交待一下
00:02
我要跟他们交 待 一下

(把他们接过来) ── Previous context

“I need to brief them on”

《长河落日》 · 29:16 [职场工作]
View Clip →
除了我与家父待在一起的十年
00:02
除了我与家父 待 在一起的十年

(很差吗) ── Previous context

“Besides the ten years I spent with my father,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:06 [社交聚会]
View Clip →
待我毒发身亡以后
00:02
待 我毒发身亡以后

(若是昭昭真的担心我) ── Previous context

“after I die from the poison,”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:13 [社交聚会]
View Clip →
风姑娘待少君重情重义
00:02
风姑娘 待 少君重情重义

(我也这么觉着) ── Previous context

“Miss Feng's loyalty to Young Master”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:28 [历史宫廷]
View Clip →
少君待风姑娘可真好啊
00:02
少君 待 风姑娘可真好啊

(都是少君亲手布置的) ── Previous context

“Young Master is so kind to you, Miss Feng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:16 [历史宫廷]
View Clip →
在青阙宗那种地方一待就是数月
00:02
在青阙宗那种地方一 待 就是数月

(忍辱负重 能屈能伸) ── Previous context

“Staying in a place like Qingque Sect for months.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:59 [历史宫廷]
View Clip →
但也要礼待高僧
00:02
但也要礼 待 高僧

(要查) ── Previous context

“but the senior monk must also be treated with due respect.”

《御赐小仵作》 · 11:36 [历史宫廷]
View Clip →
三法司才谨慎对待
00:02
三法司才谨慎对 待

(正是因为法师身份尊贵) ── Previous context

“that the Three Judicial Offices proceed with such caution.”

《御赐小仵作》 · 09:10 [历史宫廷]
View Clip →
三法司的一员看待
00:02
三法司的一员看 待

(我便会将你当做) ── Previous context

“as one of us.”

《御赐小仵作》 · 06:05 [职场工作]
View Clip →
定会尽心尽力好好招待王妃的
00:03
定会尽心尽力好好招 待 王妃的

(我为主) ── Previous context

“I will certainly give Your Highness a proper welcome.”

《御赐小仵作》 · 33:38 [历史宫廷]
View Clip →
这不是待客之道吧
00:02
这不是 待 客之道吧

(定会尽心尽力好好招待王妃的) ── Previous context

“Is this how you treat our guests?”

《御赐小仵作》 · 33:43 [历史宫廷]
View Clip →
只要你乖乖地回去待着
00:02
只要你乖乖地回去 待 着

(素莲) ── Previous context

“If you go back quietly,”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:21 [其他场景]
View Clip →
我在美国待了五年
00:02
我在美国 待 了五年

(是这样吗) ── Previous context

“I stayed in the United States for five years”

《长河落日》 · 33:36 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
景翊不是在府上待得好好的吗
00:02
景翊不是在府上 待 得好好的吗

(这是怎么了) ── Previous context

“Wasn't Jing Yi resting safely at home?”

《御赐小仵作》 · 14:25 [历史宫廷]
View Clip →