好
hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(27 clips)
00:02
(咱就应该借这个机会) ── Previous context
“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(东西还没吃) ── Previous context
“-Get out, or I'll call the police. -Stop pushing me!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(再说了) ── Previous context
“none of the new generation of the Six Sects are easy to deal with.”
[Scene: 商务沟通]
(13 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(光知道埋头盖楼了) ── Previous context
“But you know, once a building's up, people have to live in it,”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 好好过日子
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 多好啊
→Nuance: 均表未能留下陪伴的遗憾意图
📌 没事
→Nuance: 释怀口吻,意图同为宽慰没事了
📌 没事
→Nuance: 同义重复表达,意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [合计 ↔ 一起]
📌 看一看
→Nuance: 核心承诺意图完全一致
📌 好嘞
→Nuance: 均为连声应答顺从
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]