《The Imperial Coroner》 S2·E15 (04:56)
HSK 2
gē shì néng kàn chū lái zhè shì hǎo yào
哥是能看出来这是好药
“I can tell it is good medicine.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 04:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me dōu shuō qǐ tào huà le
怎么都说起套话了
“Why are you already speaking in set phrases?”
gē shì néng kàn chū lái zhè shì hǎo yào
CURRENT FOCUS
哥 是 能看出来 这是 好药
“I can tell it is good medicine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì qí lǎo jīng xīn yán zhì de tiáo lǐ yào fāng
“Physician Qi prepared this formula with great care.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
SELF DEFENSE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'm not just flattering you—I actually know quality when I see it.”
💡 Cultural Insight: Third-person Self-reference (哥)
Referring to oneself as 'older brother' asserts authority, seniority, and pride while maintaining warmth in close family or mentor-like dynamics.
INTENT TAGS:
#self_defense
#asserting_competence
#claiming_authority
#validation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看出来
SPOKEN CHUNK
to perceive; to discern; to tell by looking
A directional complement phrase expressing the ability to identify or recognize a trait visually or through observation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus