这个生意做得好不好
“But whether the business succeeds or not”
THE DIALOGUE REEL
但是呢
“But whether the business succeeds or not”
这个生意做得好不好
“But whether the business succeeds or not”
“depends on you guys.”
“I am opening the door for you, but do not blame me if you mess it up.”
Intermediaries or mentors often manage expectations early to prevent losing face or facing blame if an opportunity fails.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether it goes well or not / whether it succeeds
A standard A-not-A question structure used as an embedded conditional clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“at your roller skating rink lately?”
“and their business has always been booming.”
“How is business? We're doing activities for the soft opening”