在外面待几天可以
“A few days outside is fine.”
THE DIALOGUE REEL
是在外面待得不好吗
“Is it unpleasant outside?”
在外面 待几天 可以
“A few days outside is fine.”
“A short getaway is fine, but do not think you can stay out indefinitely.”
In Chinese culture, spending extended periods away from the family home without essential cause is often viewed as neglecting domestic obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outside / away from home
A common colloquial expression meaning outside the domestic home or away traveling.
a few days is acceptable
Used to grant limited permission or indicate reasonable limits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll need some more time before I can return.”
“Didn't you say you'd stay a few more days?”
“coming back for a visit”
“or how long I would have to wait.”
“He should be back in a day or two.”
“can you stay a few more days this time?”