而详细的死因仍有待进一步厘清
“The police have already retrieved footage from nearby surveillance cameras, and the investigation is ongoing.”
THE DIALOGUE REEL
“The police have already retrieved footage from nearby surveillance cameras,”
而详细 的 死因仍 有待进一步厘清
“The police have already retrieved footage from nearby surveillance cameras, and the investigation is ongoing.”
以上是为您掌握的最新信息
“We will keep you updated with the latest information. For now, back to the studio.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese news media strictly uses standardized objective idioms like '有待厘清' to prevent premature conclusions before official police or autopsy results.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
remains to be / pending
A formal written and broadcast phrase used before verbs to express that an issue has not yet been resolved or completed.
clarify further / investigate deeper
A formal collocation commonly used in news media and official statements to denote detailed clarification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but Commandery Princess Consort An feared the cause of death was unclear”
“we'll find out exactly how he died.”
“This investigation is too difficult. We don't even know the victim's identity yet.”
“Even now, you don't realize”
“If only we could examine the body again.”
“judging by both the cause of death and the timing,”