《Light to the Night》 S1·E25 (20:10)
HSK 3
yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái bái
也要把他的死因查得明明白白
“we'll find out exactly how he died.”
《Light to the Night》
S1·E25
TIMECODE: 20:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yě yào bǎ tā de sǐ yīn chá dé míng míng bái bái
CURRENT FOCUS
也要 把他的死因查得 明明白白
“we'll find out exactly how he died.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǒu zé
否则
“Otherwise,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING RESOLUTION
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Tenacity for Truth (Jiao Zhen)
Reflects the virtue of relentless thoroughness and moral duty in uncovering the objective truth against external pushback.
INTENT TAGS:
#determination
#seeking_truth
#investigation
#uncompromising
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
明明白白
SPOKEN CHUNK
completely clear; indisputable and thoroughly understood
An AABB reduplicated adjective adding strong emphasis to clarity and transparency.
死因
SPOKEN CHUNK
cause of death
A standard forensic and legal term used in criminal investigations.
Modal Particle「也」 (ye)
CHANGE OF STATE
Functions as a correlative conjunction meaning 'still' or 'even so', reinforcing unwavering resolve.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E25 (20:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus