MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-yao
📌

也要

yě yào
📊 Corpus Indexed: 185 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
我也要给自己找一条退路
00:03
我 也要 给自己找一条退路

(其二) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:49
View Clip →
我舍命也要护楚楚周全
00:02
我舍命 也要 护楚楚周全

(可能已经金蝉脱壳) ── Previous context

“(I would give my life to keep Chu Chu safe.)”

《御赐小仵作》 · 00:24
View Clip →
我们边军就是去死 也要死在战场上
00:03
我们边军就是去死 也要 死在战场上

(若无援军此战必败 都给我撑住) ── Previous context

“Frontier soldiers like us would rather die on the battlefield!”

《翘楚》 · 15:14
View Clip →
她们毁了我儿子的人生 我也要毁了她们 你
00:03
她们毁了我儿子的人生 我 也要 毁了她们 你

(四年前就疯了) ── Previous context

“They ruined my son's life, so I'm going to ruin theirs! You...”

《你好1983》 · 13:30
View Clip →
也要倾注所有
00:02
也要 倾注所有

(就算是遍体鳞伤) ── Previous context

“even when they're battered and bruised.”

《月鳞绮纪》 · 15:06
View Clip →
武汉肯定也要炸
00:02
武汉肯定 也要 炸

(这南京炸) ── Previous context

“so Wuhan will definitely be bombed too.”

《八千里路云和月》 · 28:23
View Clip →
你当年说你也要去
00:02
你当年说你 也要 去

(你会亲自去看看) ── Previous context

“You said you would go there too.”

《佳偶天成》 · 39:51
View Clip →
你也要见死不救吗
00:02
你 也要 见死不救吗

(那我呢) ── Previous context

“Will you also stand by and watch me fall?”

《朝雪录》 · 40:29
View Clip →
现在连我也要毁掉吗
00:02
现在连我 也要 毁掉吗

(还有你自己) ── Previous context

“Are you going to ruin me now?”

《危险关系》 · 31:30
View Clip →
反正这个钱你们也要不回来
00:02
反正这个钱你们 也要 不回来

(你想钱想疯了) ── Previous context

“You can't get this money anyway.”

《有罪之身》 · 14:25
View Clip →
我也要让你尝尝 失去一切的滋味
00:03
我 也要 让你尝尝 失去一切的滋味

(到时候) ── Previous context

“I will make you taste what it's like to lose everything.”

《你好1983》 · 18:39
View Clip →
我就算是死 也要把这几年查的证据
00:02
我就算是死 也要 把这几年查的证据

(能联系到我) ── Previous context

“Even if I die, I have to pass on all the evidence”

《钢铁森林》 · 21:11
View Clip →
我也要让你血债血偿
00:03
我 也要 让你血债血偿

(纵使粉身碎骨) ── Previous context

“I'll make you pay in blood!”

《樊笼》 · 12:35
View Clip →
吃着碗里 看着锅里的 米也要 面也要
00:03
吃着碗里 看着锅里的 米 也要 面 也要

(我跟你们讲 你们有一个算一个) ── Previous context

“You have one thing, eyeing another. You want rice and noodles too.”

《主角》 · 05:06
View Clip →
我无论如何也要保护好自己
00:02
我无论如何 也要 保护好自己

(她会努力撑着 如果她真的被王安平逼死) ── Previous context

“I had to protect myself no matter what”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:18
View Clip →
选亲要学连花结也要学 下次别让我再见到你
00:03
选亲要学连花结 也要 学 下次别让我再见到你

(什么都要模仿我三哥) ── Previous context

“You want his date and knot. I don't want to see you again.”

《白日提灯​》 · 05:34
View Clip →
你干什么 连你也要走 你是不是康巴汉子
00:03
你干什么 连你 也要 走 你是不是康巴汉子

(桑巴 站住) ── Previous context

“What are you doing? Even you are leaving? Are you a Khampa or not?”

《生命树》 · 24:12
View Clip →
打狗也要看主人
00:02
打狗 也要 看主人

(打过了呀) ── Previous context

“Check with its master before hitting the dog.”

《月鳞绮纪》 · 32:00
View Clip →
那你也要杀了我
00:02
那你 也要 杀了我

(因为她是尹岱的后人) ── Previous context

“Will you kill me too?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:41
View Clip →
也要护天下苍生
00:02
也要 护天下苍生

(宁舍己身) ── Previous context

“they must protect all living beings under heaven.”

《佳偶天成》 · 13:57
View Clip →
竞争不过也要毁掉 你所做的一切
00:03
竞争不过 也要 毁掉 你所做的一切

(得不到就要毁掉她) ── Previous context

“You destroyed the competitor you couldn't beat. Each and every thing you did”

《灿如繁星》 · 26:53
View Clip →
你们警察也要依法办事是不是
00:02
你们警察 也要 依法办事是不是

(能不能让我们先进去 看看自己孩子 就是啊) ── Previous context

“You police have to follow the law too, don't you?”

《除恶》 · 08:52
View Clip →
我也要解手 让我下去
00:02
我 也要 解手 让我下去

(看好) ── Previous context

“I need to go too.”

《迷墙》 · 01:58
View Clip →
我也要让你尝尝 我当初被人网暴的感觉
00:03
我 也要 让你尝尝 我当初被人网暴的感觉

(我要改变我自己的命运) ── Previous context

“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”

《夜色正浓》 · 32:43
View Clip →
对呀 我们也要吃鸡蛋 给我们也发点
00:02
对呀 我们 也要 吃鸡蛋 给我们也发点

(我欺负他咋了 谁让他吃独食了) ── Previous context

“Yeah, we want eggs too. Give us some too.”

《八千里路云和月》 · 36:18
View Clip →
也要阻止你以平殊的名义
00:02
也要 阻止你以平殊的名义

(我就算拼了这条老命) ── Previous context

“I'll stop you from using Pingshu's name”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:21
View Clip →
我为何也要跟着死
00:02
我为何 也要 跟着死

(麒儿不是我害死的) ── Previous context

“so why should I follow him to death?”

《朝雪录》 · 25:19
View Clip →
撑不下去了也要撑
00:03
撑不下去了 也要 撑

(钧儿 你听好) ── Previous context

“Hold on at all costs.”

《白日提灯​》 · 19:18
View Clip →
你也要走
00:02
你 也要 走

(找机会) ── Previous context

“You should find a way and escape too.”

《月鳞绮纪》 · 22:28
View Clip →
差点也要了他自己的命
00:02
差点 也要 了他自己的命

(要了小钉子的命) ── Previous context

“And almost took his own.”

《主角》 · 11:45
View Clip →
那驴不也要面子呢吗
00:02
那驴不 也要 面子呢吗

(我是驴) ── Previous context

“But even a donkey has its pride.”

《主角》 · 17:09
View Clip →
那也要三十块 三十块
00:03
那 也要 三十块 三十块

(现在呀 你就是坐着小划子去江心) ── Previous context

“costs 30 dollars. 30 dollars?”

《八千里路云和月》 · 42:58
View Clip →
我也要忍不住啊
00:02
我 也要 忍不住啊

(你再哭) ── Previous context

“I won't be able to hold it in either.”

《八千里路云和月》 · 36:44
View Clip →
我也要走 我也要回家 都给我闭嘴
00:02
我 也要 走 我 也要 回家 都给我闭嘴

(都打死了 我害怕 你救救我吧 领导 我也要回家) ── Previous context

“I want to leave, too. I want to go home too. Shut up, all of you.”

《生命树》 · 25:52
View Clip →
就算这学我不上了 我也要和她死磕到底
00:03
就算这学我不上了 我 也要 和她死磕到底

(我比你高 我就该顶着呀) ── Previous context

“Even if I have to drop out, I'll fight her to the end.”

《隐身的名字》 · 13:01
View Clip →
我也要走了
00:02
我 也要 走了

(不是还有你陪着我吗?) ── Previous context

“My time has come, too.”

《月鳞绮纪》 · 12:12
View Clip →
今日就算是死 也要给我死在城门下
00:03
今日就算是死 也要 给我死在城门下

(将军说过 城门若破 不配为士) ── Previous context

“If we are to die today, let it be at these very gates!”

《翘楚》 · 29:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
她说他们在南州 也要建一个工业园
00:03
她说他们在南州 也要 建一个工业园

(你猜刚才她在电话里 说什么 说什么 说什么) ── Previous context

“She said they'll also build an industrial park in Nanzhou”

《小城大事》 · 40:54
View Clip →
广告时段是可以买 但也要审广告内容
00:03
广告时段是可以买 但 也要 审广告内容

(这可不靠什么运气啊 我跟你说啊) ── Previous context

“yes, advertising slots can be purchased, but the content must be reviewed.”

《你好1983》 · 16:32
View Clip →
在这里呢 我也要隆重地宣布 我们优雅品牌
00:03
在这里呢 我 也要 隆重地宣布 我们优雅品牌

(非常非常感谢 大家的光临) ── Previous context

“Here, I'd also like to officially announce the launch of our brand,”

《你好1983》 · 41:46
View Clip →