MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (41:46) HSK 7
zài zhè lǐ ne wǒ yě yào lóng zhòng dì xuān bù wǒ men yōu yǎ pǐn pái

在这里呢 我也要隆重地宣布 我们优雅品牌

“Here, I'd also like to officially announce the launch of our brand,”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 41:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi cháng fēi cháng gǎn xiè dà jiā de guāng lín

“Thank you all so much for coming today.”

zài zhè lǐ ne wǒ yě yào lóng zhòng dì xuān bù wǒ men yōu yǎ pǐn pái CURRENT FOCUS

在这 里呢 我也要 隆重地 宣布 我们优雅品牌

“Here, I'd also like to officially announce the launch of our brand,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng shì chéng lì hǎo

“Elegance! -Yeah! -Yeah!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: MAKING AN ANNOUNCEMENT
Tone: CEREMONIAL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ceremonial Public Speeches (隆重场合)

Public brand launches in China rely on high-register ceremonial vocabulary to project prestige, legitimacy, and respect toward guests.

INTENT TAGS: #announcement #brand_launch #ceremonial #formality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
隆重地 SPOKEN CHUNK

solemnly / grandly / ceremoniously

Used in formal speeches, banquets, and opening ceremonies before verbs like announce, invite, or present.

宣布 SPOKEN CHUNK

to announce / to declare

Standard high-register verb for making official declarations.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Pauses the speech slightly to build anticipation and draw the audience's attention.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (41:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus