宣布
xuān bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
(Well hi everyone(大家好)) ── Previous context
“We meet again. Now, I hereby announce”
00:02
(同志们能好接受一点) ── Previous context
“I'll announce it at rehearsal tomorrow. No, that won't work.”
00:03
(那可不是什么天上掉馅饼的事 那他就是有备而来) ── Previous context
“I can't just announce a hiatus yesterday and take it back today, right?”
00:02
00:02
00:03
(各位同志) ── Previous context
“(Educators must first be educated.) I'm honored to announce some good news today.”
00:03
(多踏实的娃呀 早就说了嘛 你这样 你就跟) ── Previous context
“announce it to everyone first? I have a meeting.”
00:03
00:02
00:03
(明天通知公司内部 神之山海二点零版本暂时延期) ── Previous context
“(Lin Wan: Mr. Sui announces that Version 2.0) (will still move forward.) (Lv Mingliang: Mr. Tu announces the Version 2.0 can proceed as well,)”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
(恭喜之余) ── Previous context
“I also have an important announcement to make to all of you.”
00:02
00:03
(我也第一 我是第一 穿好了吗 我第一 我第一) ── Previous context
“I declare the Ren Meiyan family all first place!”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(借着这么重要的场合) ── Previous context
“I'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.”
00:03
(非常非常感谢 大家的光临) ── Previous context
“Here, I'd also like to officially announce the launch of our brand,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(给你带烟来了) ── Previous context
“I announce. I quit smoking. Attention, everyone else.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(战死于瑾州后) ── Previous context
“the late Emperor suddenly announced his abdication [Diligent and Virtuous]”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小林老师好 教练好) ── Previous context
“Ms. Lin, did you call us here today to announce something?”
📌 不说了
→Nuance: 均表达要去开会暂退意图
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不知道
→Nuance: 均询问叫大家来的目的，可互换
📌 大事要宣布
→Nuance: 交际意图完全一致可替换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [宣布 ↔ 公布]
📌 你说
→Nuance: 具体化为好消息，表达更积极
📌 你说
→Nuance: 同为郑重表达意向一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事务]