MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E15 (17:26) HSK 7
wǒ yě dài biǎo shì wù suǒ xuān bù yī xiàng zhòng yào de jué dìng

我也代表事务所 宣布一项重要的决定

“I'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.”

《Love Between Lines》 S1·E15
TIMECODE: 17:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiè zhe zhè me zhòng yào de chǎng hé

借着这么重要的场合

“Taking advantage of this important occasion,”

wǒ yě dài biǎo shì wù suǒ xuān bù yī xiàng zhòng yào de jué dìng CURRENT FOCUS

我也代表事务所 宣布 一项重要的 决定

“I'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.”

[+1] FOLLOW-UP TURN Dynamism( dài àn jiàn zhù ) yǐ jīng hé zhù líng jí tuán

Dynamism(岱岸建筑) 已经和筑翎集团

“Dynamism has already signed”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: FORMAL ANNOUNCEMENT
Tone: SOLEMN AND AUTHORITATIVE
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ritualized Corporate Speeches (仪式感)

Chinese business events place high value on ceremonial announcements made by designated representatives to signal prestige and unity.

INTENT TAGS: #announcement #representation #formality #authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
代表 SPOKEN CHUNK

to represent / on behalf of

Standard formal verb used in speeches or negotiations when speaking for an organization or group.

宣布 SPOKEN CHUNK

to announce / to declare

Used in formal or public contexts to communicate official decisions or news.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E15 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus