MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue-ding
📌

决定

jué dìng
📊 Corpus Indexed: 134 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你可以有意见 你说啊 我意见就是请你作决定之前
00:03
你可以有意见 你说啊 我意见就是请你作 决定 之前

(把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗) ── Previous context

“You can. Go ahead. My opinion is that before you make a decision,”

《爱情没有神话》 · 30:50
View Clip →
你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定
00:03
你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了 决定

(我怎么知道你准备好了) ── Previous context

“Did you ever ask me if I was ready? You made the decision yourself”

《爱情没有神话》 · 30:45
View Clip →
他那时候年纪那么小 决定不了任何事不是吗
00:03
他那时候年纪那么小 决定 不了任何事不是吗

(这又不是他决定的) ── Previous context

“He was so young at that time. It couldn't have been decided by him, right?”

《轧戏》 · 33:13
View Clip →
可是那又不是我一个人能够决定的
00:03
可是那又不是我一个人能够 决定 的

(你会死得很惨) ── Previous context

“But that's not something I can decide by myself.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:50
View Clip →
我决定不再爱你了
00:02
我 决定 不再爱你了

(但放不下也没有关系啊) ── Previous context

“I've decided to stop loving you,”

《轧戏》 · 22:51
View Clip →
决定性的胜利
00:02
决定 性的胜利

(再也没有获得过一次) ── Previous context

“decisive victory.”

《长河落日》 · 38:25
View Clip →
也打动不了已经做了决定的人
00:02
也打动不了已经做了 决定 的人

(你感情再深) ── Previous context

“you can't move someone who has made up their mind.”

《喀什恋歌》 · 28:27
View Clip →
你凭什么单方面替我决定啊
00:02
你凭什么单方面替我 决定 啊

(那是我的事) ── Previous context

“What gives you the right to decide for me on your own?”

《我的妈妈是校花》 · 15:37
View Clip →
可是因为他做了一个错误的决定 你比谁都恨他
00:03
可是因为他做了一个错误的 决定 你比谁都恨他

(你本来很爱他) ── Previous context

“but because he made a wrong decision, I hate him more than anyone.”

《钢铁森林》 · 28:57
View Clip →
在我决定要去涂山
00:02
在我 决定 要去涂山

(而你) ── Previous context

“When I decided to go to Mount Tu”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:21
View Clip →
你决定离开这个世界的时候
00:02
你 决定 离开这个世界的时候

(陈立璇 什么时候?) ── Previous context

“The moment you decided to leave this world.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:44
View Clip →
你决定要让何向永
00:02
你 决定 要让何向永

(宇宙的时间一直在走) ── Previous context

“Are you sure you want to trap”

《向流星许愿的我们》 · 14:51
View Clip →
最后还是决定要去找她谈谈
00:02
最后还是 决定 要去找她谈谈

(我想了整整两天) ── Previous context

“In the end, I decided I had to go talk to her.”

《黑夜告白》 · 04:06
View Clip →
他就已经决定全线放弃我了
00:02
他就已经 决定 全线放弃我了

(但是当他看到他太太的第一秒钟) ── Previous context

“he had already decided to give me up.”

《爱情没有神话》 · 05:37
View Clip →
所以我就自己做决定了
00:02
所以我就自己做 决定 了

(如果你不同意 那我也没必要和你商量) ── Previous context

“So I made the decision myself.”

《纯真年代的爱情》 · 20:22
View Clip →
她凭什么替我决定该怎样活着?
00:03
她凭什么替我 决定 该怎样活着?

(阿兰) ── Previous context

“What right does she have to decide how I should live my life?”

《翘楚》 · 10:54
View Clip →
既然我决定要反抗到底 我就不会再让步
00:03
既然我 决定 要反抗到底 我就不会再让步

(但是我不会再容忍她了) ── Previous context

“Since I've decided to fight back, I'm not backing down.”

《爱情没有神话》 · 36:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
你还顾着她 是我决定跟她离婚的
00:03
你还顾着她 是我 决定 跟她离婚的

(你们两个都要离婚了) ── Previous context

“and you still care about her? I'm the one who chose the divorce.”

《纯真年代的爱情》 · 18:37
View Clip →
是你娘和你师母自作主张决定的
00:03
是你娘和你师母自作主张 决定 的

(你跟凌波这婚约) ── Previous context

“was decided on a whim by your mother and Lady Yin.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:27
View Clip →
我要这孩子干啥呀 你的事儿你自己决定吧
00:03
我要这孩子干啥呀 你的事儿你自己 决定 吧

(你这孩子 你的孩子刚救了你的命 我都要离婚了) ── Previous context

“I'm getting a divorce. Why would I want this child? Decide for yourself.”

《隐身的名字》 · 32:00
View Clip →
不能强迫你做任何决定
00:02
不能强迫你做任何 决定

(爸知道) ── Previous context

“I can't force you to make any decisions.”

《轧戏》 · 23:58
View Clip →
你不管做什么决定 我都陪着你
00:02
你不管做什么 决定 我都陪着你

(老赵) ── Previous context

“whatever decision you make, I'll be with you.”

《轧戏》 · 13:17
View Clip →
既然你俩决定在一起了 就别多想
00:03
既然你俩 决定 在一起了 就别多想

(烫烫烫) ── Previous context

“Since both of you have decided to be together, you should stop overthinking.”

《家事法庭》 · 11:03
View Clip →
我没有先问过你就决定了
00:02
我没有先问过你就 决定 了

(对不起) ── Previous context

“I decided without asking you.”

《向流星许愿的我们》 · 04:56
View Clip →
我自己的房子我自己决定
00:03
我自己的房子我自己 决定

(难道没有别的办法吗) ── Previous context

“It's my house. I get to decide.”

《向流星许愿的我们》 · 10:52
View Clip →
以后我什么决定我都告诉你 不瞒着你
00:02
以后我什么 决定 我都告诉你 不瞒着你

(我跟你保证) ── Previous context

“from now on, I'll tell you about any decision I make. No more hiding things,”

《轧戏》 · 08:24
View Clip →
反正你的决定我也左右不了
00:02
反正你的 决定 我也左右不了

(家里你也不用操心 孩子我给你带着) ── Previous context

“I can't change your mind anyway.”

《除恶》 · 05:17
View Clip →
他可以自己决定想不想要见我
00:03
他可以自己 决定 想不想要见我

(他是个成年人) ── Previous context

“so he can decide for himself whether he wants to see me.”

《悬案》 · 12:40
View Clip →
她做的决定不会轻易改变的
00:02
她做的 决定 不会轻易改变的

(你不了解我姐) ── Previous context

“She won't change it once she has made up her mind.”

《纯真年代的爱情》 · 36:17
View Clip →
不管你做什么决定
00:02
不管你做什么 决定

(你记着) ── Previous context

“Whatever you decide,”

《突然的喜欢》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
- 开了啦… - 好啦 就这样决定了
00:02
- 开了啦… - 好啦 就这样 决定 了

(- 我觉得可以哎 真的 - 我跟你讲) ── Previous context

“[all chattering, distorted, indistinct]”

《百万人推理》 · 08:01
View Clip →
我做了一个重要的决定
00:02
我做了一个重要的 决定

(跟你说) ── Previous context

“I made an important decision.”

《向流星许愿的我们》 · 24:15
View Clip →
我也不知道 我会做什么样的决定啊
00:02
我也不知道 我会做什么样的 决定 啊

(事情能够重来的话) ── Previous context

“I'm not sure what decision I would make.”

《你好1983》 · 11:16
View Clip →
没错 我厌恶至极 所以我决定研究它
00:03
没错 我厌恶至极 所以我 决定 研究它

(我以为你讨厌那孩子的音乐) ── Previous context

“I do. I loathe it. So I decided to study it.”

《悬案》 · 26:56
View Clip →
性格决定命运
00:02
性格 决定 命运

(有一句话) ── Previous context

“character determines destiny.”

《女神蒙上眼》 · 41:04
View Clip →
你快点 磨磨叽叽的 我自己就能做决定
00:03
你快点 磨磨叽叽的 我自己就能做 决定

(我都这么有经济头脑了 还需要学吗) ── Previous context

“Hurry up. Stop dawdling. I can make my own decision.”

《你好1983》 · 26:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
所以决定 跟我们联动
00:03
所以 决定 跟我们联动

(版权方试玩了一下 我们的神之山海 觉得非常不错) ── Previous context

“so they've decided to collaborate with us.”

《年少有为》 · 30:30
View Clip →
我也代表事务所 宣布一项重要的决定
00:03
我也代表事务所 宣布一项重要的 决定

(借着这么重要的场合) ── Previous context

“I'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.”

《轧戏》 · 17:26
View Clip →
你们三个得做个决定
00:02
你们三个得做个 决定

(那种大市场才能挣大钱) ── Previous context

“You three have to make a decision.”

《冬去春来》 · 16:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就让秋野君来决定吧
00:02
就让秋野君来 决定 吧

(再推酒可就凉了) ── Previous context

“Let Akino decide”

《长河落日》 · 06:56
View Clip →