决定
jué dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(把结果甩到我脸上 我还不能有任何意见是吗) ── Previous context
“You can. Go ahead. My opinion is that before you make a decision,”
00:03
(我怎么知道你准备好了) ── Previous context
“Did you ever ask me if I was ready? You made the decision yourself”
00:03
(这又不是他决定的) ── Previous context
“He was so young at that time. It couldn't have been decided by him, right?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你本来很爱他) ── Previous context
“but because he made a wrong decision, I hate him more than anyone.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(阿兰) ── Previous context
“What right does she have to decide how I should live my life?”
00:03
(但是我不会再容忍她了) ── Previous context
“Since I've decided to fight back, I'm not backing down.”
[Scene: 家庭日常]
(13 clips)
00:03
(你们两个都要离婚了) ── Previous context
“and you still care about her? I'm the one who chose the divorce.”
00:03
00:03
(你这孩子 你的孩子刚救了你的命 我都要离婚了) ── Previous context
“I'm getting a divorce. Why would I want this child? Decide for yourself.”
00:02
00:02
00:03
(烫烫烫) ── Previous context
“Since both of you have decided to be together, you should stop overthinking.”
00:02
00:03
00:02
(我跟你保证) ── Previous context
“from now on, I'll tell you about any decision I make. No more hiding things,”
00:02
00:03
(他是个成年人) ── Previous context
“so he can decide for himself whether he wants to see me.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(- 我觉得可以哎 真的 - 我跟你讲) ── Previous context
“[all chattering, distorted, indistinct]”
00:02
00:02
00:03
(我以为你讨厌那孩子的音乐) ── Previous context
“I do. I loathe it. So I decided to study it.”
00:02
00:03
(我都这么有经济头脑了 还需要学吗) ── Previous context
“Hurry up. Stop dawdling. I can make my own decision.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(版权方试玩了一下 我们的神之山海 觉得非常不错) ── Previous context
“so they've decided to collaborate with us.”
00:03
(借着这么重要的场合) ── Previous context
“I'd also like to announce a major decision on behalf of our studio.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 那时候]
📌 自己愿意的
→Nuance: 意图相近,强调个人意愿
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图一致均强调细节
📌 给不给
→Nuance: 强调不强迫决定,语意相近
📌 一个人
→Nuance: 口语同义表达,意图完全一致
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [确定 ↔ 决定]