MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (24:15) HSK 3
wǒ zuò le yí gè zhòng yào de jué dìng

我做了一个重要的决定

“I made an important decision.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12
TIMECODE: 24:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ shuō

跟你说

“Listen,”

wǒ zuò le yí gè zhòng yào de jué dìng CURRENT FOCUS

我做了一个重要的决定

“I made an important decision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me jué dìng

什么决定

“What decision?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: MAKING ANNOUNCEMENT
Tone: SOLEMN
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Prefacing Major Disclosures

Announcing a decision before stating its content gives the other person psychological preparation to listen carefully.

INTENT TAGS: #announcement #signaling #seriousness #disclosure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
做决定 SPOKEN CHUNK

make a decision

A fundamental verb-object collocation used frequently in both everyday and professional spoken Chinese.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (24:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus