《Mama Go!》 S1·E3 (32:31)
HSK 4
zuò rén shēng zuì zhòng yào de jué dìng
做人生最重要的决定
“at our most immature age.”
《Mama Go!》
S1·E3
TIMECODE: 32:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zǒng shì zài zuì bù chéng shú de nián jì
我们总是在最不成熟的年纪
“We always make life's most important decisions”
zuò rén shēng zuì zhòng yào de jué dìng
CURRENT FOCUS
做人 生 最重要的 决定
“at our most immature age.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rú wǒ
比如我
“Like me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
77.5% Match
我做了一个重要的决定
wǒ zuò le yí gè zhòng yào de jué dìng
“I made an important decision.”
《长河落日》
77.1% Match
决定一个人的命运
jué dìng yí gè rén de mìng yùn
“determines a person's fate.”
《危险关系》
76.7% Match
是我们人生当中很重要的课题
shì wǒ men rén shēng dāng zhōng hěn zhòng yào de kè tí
“these are very important lessons in our lives,”
《我的妈妈是校花》
76.3% Match
什么才是最重要的呀
shén me cái shì zuì zhòng yào de ya
“What is truly the most important?”
《纯真年代的爱情》
76.2% Match
也不知道 到底什么才是最重要的
yě bù zhī dào dào dǐ shén me cái shì zuì zhòng yào de
“you don't really know what matters most.”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
才是人生中唯一要紧的事
cái shì rén shēng zhōng wéi yī yào jǐn de shì
“is the only important thing for women.”
《Mama Go!》 S1·E3 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus