MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (26:48) HSK 7
cái shì rén shēng zhōng wéi yī yào jǐn de shì

才是人生中唯一要紧的事

“is the only important thing for women.”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 26:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǚ zǐ zhǐ yǒu chéng qīn jià rén

“marriage”

cái shì rén shēng zhōng wéi yī yào jǐn de shì CURRENT FOCUS

才是 人生 中 唯一要紧的事

“is the only important thing for women.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi hé nǚ zǐ bù néng yǒu

为何女子不能有

“Why can't women have”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
让我找到了对我人生来说 最重要的东西
《灿如繁星》
88% Match
让我找到了对我人生来说 最重要的东西
ràng wǒ zhǎo dào le duì wǒ rén shēng lái shuō zuì zhòng yào de dōng xī

“for helping me find the most important thing ♪ Just hold me tight ♪ in my life”

是我生命中 最重要的一个人送给我的礼物
《隐身的名字》
88% Match
是我生命中 最重要的一个人送给我的礼物
shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de yí gè rén sòng gěi wǒ de lǐ wù

“It was a gift from the most important person in my life.”

哪有得一心人重要
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
哪有得一心人重要
nǎ yǒu dé yī xīn rén zhòng yào

“My beloved matters more.”

因为人的一生当中 最重要的就是学习
《我的山与海》
88% Match
因为人的一生当中 最重要的就是学习
yīn wèi rén de yī shēng dāng zhōng zuì zhòng yào de jiù shì xué xí

“Learning is the most important thing.”

梦想是最重要的
《冬去春来》
88% Match
梦想是最重要的
mèng xiǎng shì zuì zhòng yào de

“dreams were the most important thing.”

是我生命中最重要的人
《翘楚》
88% Match
是我生命中最重要的人
shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de rén

“The most important person in my life.”

生命中很多重要的时刻 就是一瞬间
《家事法庭》
88% Match
生命中很多重要的时刻 就是一瞬间
shēng mìng zhòng hěn duō zhòng yào de shí kè jiù shì yī shùn jiān

“(So many important moments in life,) (happen in an instant.)”

是我人生中 最重要的时光
《生命树》
88% Match
是我人生中 最重要的时光
shì wǒ rén shēng zhōng zuì zhòng yào de shí guāng

“was the most important time of my life.”

是我们人生当中很重要的课题
《危险关系》
88% Match
是我们人生当中很重要的课题
shì wǒ men rén shēng dāng zhōng hěn zhòng yào de kè tí

“these are very important lessons in our lives,”

你活着最重要
《小城大事》
88% Match
你活着最重要
nǐ huó zhe zuì zhòng yào

“Your life matters most.”

是这世界上最重要的人
《佳偶天成》
88% Match
是这世界上最重要的人
shì zhè shì jiè shàng zuì zhòng yào de rén

“more than anyone else in this world.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (26:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus