MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-sheng
📌

人生

rén shēng
📊 Corpus Indexed: 241 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 其他场景]

(38 clips)
View all in this scene →
就休想随便 从我的人生中抽身而退
00:03
就休想随便 从我的 人生 中抽身而退

(既然来了) ── Previous context

“(don't expect) (to disappear from my life.)”

《白日提灯​》 · 26:38
View Clip →
你还赔上了自己的人生
00:02
你还赔上了自己的 人生

(还什么赔得越多 赚得越多 什么都没赚到) ── Previous context

“You even lost your own life to it.”

《年少有为》 · 16:33
View Clip →
服装棚子也没有吗 没有 这人生地不熟能去哪儿
00:03
服装棚子也没有吗 没有 这 人生 地不熟能去哪儿

(小白鞋不见了) ── Previous context

“Not in the costume shed either? No. Where could she go in such a strange place?”

《主角》 · 08:59
View Clip →
谁也毁不了谁的人生
00:03
谁也毁不了谁的 人生

(她们毁了我儿子的人生 我也要毁了她们 你) ── Previous context

“No one can ruin anyone else's life.”

《你好1983》 · 13:34
View Clip →
她们毁了我儿子的人生 我也要毁了她们 你
00:03
她们毁了我儿子的 人生 我也要毁了她们 你

(四年前就疯了) ── Previous context

“They ruined my son's life, so I'm going to ruin theirs! You...”

《你好1983》 · 13:30
View Clip →
我闻到船舱有人生活过的味道 里面有人
00:03
我闻到船舱有 人生 活过的味道 里面有人

(抓个人过来问问 上来的时候) ── Previous context

“I smelled signs that someone had been living in the ship's cabin. There are people inside.”

《南部档案》 · 43:27
View Clip →
那何必毁了三个人的人生
00:02
那何必毁了三个人的 人生

(如果一个人能担下所有罪的话) ── Previous context

“why ruin three lives?”

《有罪之身》 · 35:25
View Clip →
但李长宁的人生是什么样 你有好好看过吗
00:02
但李长宁的 人生 是什么样 你有好好看过吗

(你是天之骄女) ── Previous context

“but have you really looked at what Li Changning's life has been like?”

《危险关系》 · 18:57
View Clip →
不仅仅是刘曼丽的人生
00:02
不仅仅是刘曼丽的 人生

(秦鸣毁掉的) ── Previous context

“not just Liu Manli's life,”

《女神蒙上眼》 · 32:33
View Clip →
我的人生再也不会快乐了
00:02
我的 人生 再也不会快乐了

(我以为) ── Previous context

“my life would never be happy again.”

《钢铁森林》 · 33:05
View Clip →
现在就是我人生最难的时候
00:02
现在就是我 人生 最难的时候

(谁都有困难的时候) ── Previous context

“Right now is the hardest moment of my life.”

《爱情有烟火》 · 41:25
View Clip →
还敢妄定人生死 我呸
00:03
还敢妄定 人生 死 我呸

(你以为你是谁啊 神仙吗) ── Previous context

“♪ Even true love can't resist the passing of time ♪ How dare you recklessly decide life and death? Shame on you!”

《朝雪录》 · 16:53
View Clip →
这是我人生第一次知道 什么叫做害怕
00:02
这是我 人生 第一次知道 什么叫做害怕

(我看你了无生机地躺在那的时候) ── Previous context

“it was the first time in my life I truly understood what fear means.”

《朝雪录》 · 31:28
View Clip →
总惹别人生气的井上大队长
00:02
总惹别 人生 气的井上大队长

(我很好奇什么人能让) ── Previous context

“Battalion Commander Inoue, who always angers others,”

《长河落日》 · 21:14
View Clip →
真会惹人生气呀
00:02
真会惹 人生 气呀

(你这女娃) ── Previous context

“you really know how to provoke people.”

《佳偶天成》 · 17:30
View Clip →
本该拥有属于他自己的人生
00:03
本该拥有属于他自己的 人生

(寄灵) ── Previous context

“should have had a life of his own.”

《月鳞绮纪》 · 23:22
View Clip →
我恨她毁了我的人生
00:02
我恨她毁了我的 人生

(变成了被人羞辱 嘲笑的犯罪) ── Previous context

“I hated her for ruining my life.”

《危险关系》 · 36:16
View Clip →
我觉得人生一点意义都没有
00:02
我觉得 人生 一点意义都没有

(我就不能想这事你知道吗 我一想) ── Previous context

“it feels like life has no meaning at all.”

《爱情有烟火》 · 34:03
View Clip →
你身上这令人生厌的香气
00:02
你身上这令 人生 厌的香气

(别想否认) ── Previous context

“That repulsive scent on you is something”

《月鳞绮纪》 · 05:00
View Clip →
人生不过是相逢一场
00:02
人生 不过是相逢一场

(你们安息吧) ── Previous context

“Life is but a fleeting encounter.”

《南部档案》 · 06:41
View Clip →
柏庶自作主张 为你的人生买单
00:03
柏庶自作主张 为你的 人生 买单

(你刚才说) ── Previous context

“that Bai Shu took it upon herself to save you.”

《隐身的名字》 · 06:31
View Clip →
夏燚 我简蕾蕾不靠任何男人生活
00:03
夏燚 我简蕾蕾不靠任何男 人生 活

(你怎么会这么想呢 是你的态度让我这么想) ── Previous context

“Xia Yi. I, Jian Leilei, don't depend on any man.”

《危险关系》 · 32:31
View Clip →
仇长老一脉几乎无人生还
00:02
仇长老一脉几乎无 人生 还

(天权长老仇百刚助我起事失利) ── Previous context

“Almost no one from Elder Qiu's line survived.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:50
View Clip →
你们不必再给那些人生孩子了
00:02
你们不必再给那些 人生 孩子了

(当然是回家了 徐道隐下落不明 月娘也跑了) ── Previous context

“You won't have to bear children for them anymore.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:19
View Clip →
把你的人生带领到这一步
00:02
把你的 人生 带领到这一步

(你自己的潜意识) ── Previous context

“has led your life to this point.”

《向流星许愿的我们》 · 05:51
View Clip →
拥有平凡安乐的人生
00:02
拥有平凡安乐的 人生

(摆脱战鬼人的宿命) ── Previous context

“and allow him to live an ordinary, peaceful life.”

《佳偶天成》 · 08:21
View Clip →
这儿的人生死都要被他编排
00:02
这儿的 人生 死都要被他编排

(这一切 都要靠他指明方向) ── Previous context

“The life and death of the people here are all arranged by him.”

《南部档案》 · 27:48
View Clip →
人生体面吗
00:02
人生 体面吗

(跟要饭的争地盘) ── Previous context

“to fight a beggar for turf!”

《低智商犯罪》 · 28:50
View Clip →
说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养
00:03
说你怎么了 难道不是事实吗 有 人生 没人养

(你看看他把我儿子打得 你们都看啊) ── Previous context

“What's wrong with saying that? Isn't that the truth? You were born but not properly raised!”

《钢铁森林》 · 00:24
View Clip →
我要赔上自己的人生
00:02
我要赔上自己的 人生

(那你的意思是) ── Previous context

“I have to sacrifice my life”

《我的妈妈是校花》 · 28:00
View Clip →
可人生在世 谁又有得选呢?
00:03
可 人生 在世 谁又有得选呢?

(倒不如不见的) ── Previous context

“But in this life, who truly has a choice?”

《翘楚》 · 28:17
View Clip →
这会是你人生中最后一次哭
00:02
这会是你 人生 中最后一次哭

(我刚才不是提前告诉过你了吗) ── Previous context

“This will be the last time you cry in your life.”

《南部档案》 · 27:18
View Clip →
你不要把你人生的不幸都推给我
00:02
你不要把你 人生 的不幸都推给我

(我如果没有跟你结婚 马子狗根本就不会解散) ── Previous context

“Don't dump your failures on me.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:58
View Clip →
我人生他妈最高光
00:02
我 人生 他妈最高光

(你听到没有?) ── Previous context

“The best time of my life,”

《欠你的那场婚礼》 · 01:31
View Clip →
我们这里是山区 人生地不熟的 别添乱了
00:03
我们这里是山区 人生 地不熟的 别添乱了

(那 需不需要我们帮忙 我们一起去找) ── Previous context

“We're up in the mountains. You don't know the area. Don't complicate things.”

《爱情有烟火》 · 38:18
View Clip →
人生就像是一场游戏
00:02
人生 就像是一场游戏

(快 追) ── Previous context

“Life is like a game.”

《轧戏》 · 00:29
View Clip →
难道我们走到了 人生的终点了
00:02
难道我们走到了 人生 的终点了

(这门不会从外边给 别住了吧 这怎么办呀) ── Previous context

“Have we really reached the end of our lives?”

《小城大事》 · 05:39
View Clip →
那里无人生还
00:02
那里无 人生 还

(我偷偷跑回黑水河边) ── Previous context

“No one survived.”

《月鳞绮纪》 · 21:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
一眼看过去 就可以拯救我人生
00:02
一眼看过去 就可以拯救我 人生

(就是那种) ── Previous context

“that, at first glance, could save my life,”

《年少有为》 · 18:24
View Clip →
恐怕会惹人生疑
00:02
恐怕会惹 人生 疑

(如果贸然开这墨坊 强行分一杯羹) ── Previous context

“it will likely arouse suspicion.”

《家业》 · 08:33
View Clip →