《Mama Go!》 S1·E5 (13:50)
HSK 5
shén me cái shì zuì zhòng yào de ya
什么才是最重要的呀
“What is truly the most important?”
《Mama Go!》
S1·E5
TIMECODE: 13:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒng pà yào huǐ hèn zhōng shēng
恐怕要悔恨终生
“you might regret it for the rest of your life”
shén me cái shì zuì zhòng yào de ya
CURRENT FOCUS
什么 才是最重要的 呀
“What is truly the most important?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào wǒ de xuǎn zé cuò le ma
难道我的选择错了吗
“Was my choice wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
也不知道 到底什么才是最重要的
yě bù zhī dào dào dǐ shén me cái shì zuì zhòng yào de
“you don't really know what matters most.”
《钢铁森林》
88% Match
关键是要你满意
guān jiàn shì yào nǐ mǎn yì
“What matters is that you're happy.”
《玫瑰丛生》
85% Match
你知不知道人生的重点是什么
nǐ zhī bù zhī dào rén shēng de zhòng diǎn shì shén me
“Do you know what really matters in life?”
《Mama Go!》 S1·E5 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus