← Back to Expressions
Expression Profile · cai-shi-zui-zhong-yao-de
📌
才是最重要的
cái shì zuì zhòng yào de
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...的
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 37:23
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 18:37
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《灿如繁星》 · 40:51
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《年少有为》 · 16:36
📌 不知道
→Nuance: 同为追问何为最重要的困惑
Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”
📌 再说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]
Example: 《我的山与海》 “才意识到文凭的重要性 再说了”
📌 找好工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 首要]
Example: 《我的山与海》 “想找好工作 学历是首要啊”
📌 到底
→Nuance: 同为追问何为最重要的困惑
Example: 《纯真年代的爱情》 “也不知道 到底什么才是最重要的”
📌 关键是
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 关键]
Example: 《钢铁森林》 “关键是要你满意”
📌 做生意
→Nuance: 均强调诚信最重要
Example: 《家业》 “这做生意最讲究诚信”
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [重要 ↔ 重要性]
Example: 《我的山与海》 “才意识到文凭的重要性 再说了”
📌 在意
→Nuance: 同为指出对方最在意的事，呈反问
Example: 《爱情没有神话》 “这是你最在意的这件事”