MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-shuo
📌

再说

zài shuō
📊 Corpus Indexed: 490 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
我拖累你 我再说一遍 你听好了
00:03
我拖累你 我 再说 一遍 你听好了

(能不能别拖累别人啊) ── Previous context

“I drag you down? I'll say it one last time. Listen carefully.”

《灿如繁星》 · 04:18
View Clip →
再说我不是来处理问题的吗 你不应该吗
00:03
再说 我不是来处理问题的吗 你不应该吗

(又不是我让他打人的) ── Previous context

“Didn't I come to handle the problem? Shouldn't you? Don't forget how he got this illness.”

《隐身的名字》 · 28:56
View Clip →
我 我们冷静一点 我们吃完饭再说
00:02
我 我们冷静一点 我们吃完饭 再说

(阿姨 阿姨 叔叔 你讲点道理行不行 讲什么道理) ── Previous context

“L-Let's calm down. Eat first.”

《小城大事》 · 05:21
View Clip →
一句话也没再说
00:02
一句话也没 再说

(然后他死死地盯着我) ── Previous context

“without saying another word.”

《生命树》 · 39:59
View Clip →
你是怎么对我的 不要再说了
00:02
你是怎么对我的 不要 再说 了

(不是真的) ── Previous context

“How did you repay me? Stop talking.”

《危险关系》 · 42:19
View Clip →
先过了明日生死局再说吧
00:02
先过了明日生死局 再说 吧

(我们一定会出去的) ── Previous context

“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”

《樊笼》 · 13:05
View Clip →
我再说一遍 我不是他对象
00:02
我 再说 一遍 我不是他对象

(你不能来要求我) ── Previous context

“Let me repeat this. I'm not his girlfriend.”

《纯真年代的爱情》 · 06:13
View Clip →
你能不能别再说这些话了?
00:02
你能不能别 再说 这些话了?

(老大) ── Previous context

“Can you stop saying that?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:47
View Clip →
你再想想 再说点别的
00:03
你再想想 再说 点别的

(不要说对不起) ── Previous context

“Think again. Tell me something else.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:04
View Clip →
别再说什么养育之恩
00:02
别 再说 什么养育之恩

(但从今日起) ── Previous context

“stop saying disgusting words”

《逐玉》 · 14:38
View Clip →
打打杀杀的事情还是日后再说
00:03
打打杀杀的事情还是日后 再说

(今日是你母亲的忌日) ── Previous context

“Let's save the fight and feud for another day.”

《逐玉》 · 09:54
View Clip →
一群蠢驴 你再说一次
00:02
一群蠢驴 你 再说 一次

(蠢货) ── Previous context

“A bunch of idiots. Say that again.”

《灿如繁星》 · 38:00
View Clip →
总之有什么事 以后再说吧
00:02
总之有什么事 以后 再说 吧

(关起来了) ── Previous context

“Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.”

《钢铁森林》 · 20:30
View Clip →
你最好想清楚再说话
00:02
你最好想清楚 再说 话

(是限制我的人身自由) ── Previous context

“You'd better think carefully.”

《女神蒙上眼》 · 41:22
View Clip →
你往里加了多少假料 我再说一遍
00:03
你往里加了多少假料 我 再说 一遍

(一斤二两 一斤二两) ── Previous context

“How much fake material did you mix into this? I'll say it one more time:”

《家业》 · 15:58
View Clip →
再说了 这别人不知道 尚且情有可原
00:03
再说 了 这别人不知道 尚且情有可原

(烧不出好的烟炱 就非说别人也烧不出来 真是可笑) ── Previous context

“Besides, it's understandable that the others don't know,”

《家业》 · 30:01
View Clip →
回去再说 踢球呢 秦敖 你别这样
00:03
回去 再说 踢球呢 秦敖 你别这样

(老秦 秦敖 文成业你故意的是吧) ── Previous context

“Talk later. The game's still on. Qin Ao, don't be like this.”

《灿如繁星》 · 43:33
View Clip →
再说了 你要没做亏心事 你怕什么鬼敲门
00:03
再说 了 你要没做亏心事 你怕什么鬼敲门

(密码 我凭什么把我密码告诉你) ── Previous context

“Besides, if you have done nothing wrong, what are you afraid of?”

《家事法庭》 · 18:51
View Clip →
你们能活过今晚再说吧
00:02
你们能活过今晚 再说 吧

(不急) ── Previous context

“We'll see if you can survive tonight.”

《樊笼》 · 04:59
View Clip →
再说我们老大还没发话呢
00:02
再说 我们老大还没发话呢

(怎么变成殴打官员了) ── Previous context

“Besides, your boss hasn't said anything yet.”

《逐玉》 · 18:44
View Clip →
再说了那谁见那么多钱
00:02
再说 了那谁见那么多钱

(跟土地爷有什么关系啊) ── Previous context

“Who's ever seen that much money?”

《迷墙》 · 02:44
View Clip →
再说了 我已经很久没有见过寄灵了
00:03
再说 了 我已经很久没有见过寄灵了

(你少废话) ── Previous context

“Besides, I haven't seen Ji Ling in a very long time.”

《月鳞绮纪》 · 04:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(18 clips)
View all in this scene →
再说了 我哥不有话吗
00:02
再说 了 我哥不有话吗

(你大胆地干) ── Previous context

“Besides, didn't my brother say it?”

《叵测》 · 30:00
View Clip →
再说了 你能加多少钱
00:02
再说 了 你能加多少钱

(就不行) ── Previous context

“Besides, how much more can you add?”

《冬去春来》 · 05:40
View Clip →
到时候您合同的事之后再说好吧 弄好了吧 谢谢
00:03
到时候您合同的事之后 再说 好吧 弄好了吧 谢谢

(周先生 我一会儿还挺忙的) ── Previous context

“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”

《家事法庭》 · 19:58
View Clip →
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
00:03
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱 再说

(行) ── Previous context

“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”

《家事法庭》 · 06:06
View Clip →
戚某说的都是实话 再说了 你想想看
00:03
戚某说的都是实话 再说 了 你想想看

(祯姑娘 此言差矣) ── Previous context

“I am telling the truth. Besides, think about it.”

《家业》 · 07:44
View Clip →
再说哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊
00:02
再说 哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊

(二百是最多了) ── Previous context

“Besides, buddy, this console has water damage, doesn't it?”

《有罪之身》 · 19:04
View Clip →
再说嘛 咱们把工厂开起来 那才是重中之重
00:03
再说 嘛 咱们把工厂开起来 那才是重中之重

(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── Previous context

“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”

《小城大事》 · 19:13
View Clip →
把我们挤倒啊 再说了 万事开头难
00:03
把我们挤倒啊 再说 了 万事开头难

(我们都是邻居 也都是做玩具厂的 干吗那么着急) ── Previous context

“to squeeze us out? By the way, the start is the hardest.”

《我的山与海》 · 35:23
View Clip →
再说了 合作方好不容易来一趟
00:02
再说 了 合作方好不容易来一趟

(员工餐而已 胡小姐不用这么拘束) ── Previous context

“Besides, our partner has come all this way.”

《轧戏》 · 03:01
View Clip →
先交货吧 钱到手了再说
00:02
先交货吧 钱到手了 再说

(后面有什么打算) ── Previous context

“Deliver the goods first and get the money.”

《风过留痕》 · 30:04
View Clip →
还是一码归一码吧 再说了 他这新产品
00:03
还是一码归一码吧 再说 了 他这新产品

(毕竟之前 咱们确实是靠 卖他的货挣的钱) ── Previous context

“That's a different matter. Besides, these designs”

《我的山与海》 · 23:51
View Clip →
再说了 我又不打算 一辈子干这个 狠赚他几笔
00:03
再说 了 我又不打算 一辈子干这个 狠赚他几笔

(人有多大胆 地有多大产 海哥) ── Previous context

“Besides, I'm not doing this forever. Just make some big ones, and save up.”

《小城大事》 · 09:21
View Clip →
等我们掌柜的来了再说吧
00:02
等我们掌柜的来了 再说 吧

(一切事情) ── Previous context

“before we discuss anything.”

《逐玉》 · 26:13
View Clip →
你可以再说一遍吗 你希望我帮你做什么
00:03
你可以 再说 一遍吗 你希望我帮你做什么

(董小姐) ── Previous context

“could you repeat that, please? What do you want me to help you?”

《南部档案》 · 02:11
View Clip →
再说了 为什么非要开发这儿
00:02
再说 了 为什么非要开发这儿

(黄总 你记性不太好吧 我把钱已经还给你了) ── Previous context

“Besides, why must you develop this place?”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:45
View Clip →
再说了 你可是我的大客户
00:03
再说 了 你可是我的大客户

(挺好的) ── Previous context

“Besides, you're a big client of mine.”

《轧戏》 · 17:11
View Clip →
再说了 你可是我们李墨的大东家
00:03
再说 了 你可是我们李墨的大东家

(你出了事 我不可能不管你) ── Previous context

“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”

《家业》 · 25:30
View Clip →
你再说这种话 我们就终止合作
00:03
你 再说 这种话 我们就终止合作

(不会因为同情她 而给杜兆基放水吧) ── Previous context

“If you say that again, our partnership is over.”

《你好1983》 · 06:58
View Clip →