你再想想 再说点别的
“Think again. Tell me something else.”
THE DIALOGUE REEL
不要说对不起
“Don't say sorry…”
你再想想 再说点别的
“Think again. Tell me something else.”
说点你能想起来的 什么都可以 我求你
“Anything you can remember. Anything. I'm begging you!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Abandoning traditional conversational restraint shows that the speaker's emotional threshold has collapsed due to personal catastrophe.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think again
A frequent directive to ask someone to dig deeper into their memory.
something else
Used colloquially after verbs to mean an alternative or additional amount of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Think it over carefully. See if you can remember”
“Think again. Was there anything abnormal about him lately?”