再说了 你可是我的大客户
“Besides, you're a big client of mine.”
THE DIALOGUE REEL
挺好的
“It's actually nice.”
再说了 你可是 我的 大客户
“Besides, you're a big client of mine.”
“So when are you signing the contract?”
“I am buttering you up so you will finally sign the deal.”
Elevating a prospective partner's status by calling them a 'big client' gives them social face, making it culturally harder for them to refuse the subsequent request to sign.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore; what's more
Use this discourse marker to introduce an additional compelling argument or persuasive point.
key account; major client
A business term used either formally for significant buyers or playfully to flatter an important contact.
Combined with '再说' to form the connective chunk '再说了', transitioning smoothly to a supplementary reason.
