你可是

阿田 你可是 给我保证过

(不能) ── Previous context

“Tian, you promised me”

当初 你可是 信誓旦旦地说

(你就直接跟她们说 我不干了) ── Previous context

“Back then, you swore that”

你可是 我们队里的天降神兵

(能商量吗 当然可以商量了) ── Previous context

“You're the godsend to our team.”

我对 你可是 一心一意呀

(那不是应该的吗) ── Previous context

“I only love you.”

你可是 除了我以外小灿最亲的人

(续蕊) ── Previous context

“You're the closest person to Xiaocan besides me.”

你可是 要保 保重身体啊

(我 我也不知道你们要查多久) ── Previous context

“You really need to take care of yourself.”

你可是 派出所的老熟人了 自己心里没点数

(知道为什么这点叫你来吗 不知道) ── Previous context

“You're a regular at the police station. Any idea why?”

再说了 你可是 我的大客户

(挺好的) ── Previous context

“Besides, you're a big client of mine.”

你可是 男主 一定不会有事的

(好) ── Previous context

“(You're the male lead. You'll definitely be fine.)”

你可是 答应了人家七点半的

(可是已经是中午了 对我来说天都没亮呢) ── Previous context

“You agreed to 7:30 AM.”

不是不是 你可是 我的大媒人哪

(不想认我们这个媒人啊) ── Previous context

“No, no! You are my great matchmaker!”

你可是 大唐第一御赐仵作

(只是用来修饰那些草木愚夫的) ── Previous context

“You're Tang Dynasty's first imperial coroner.”