再说哥们你这游戏机 是不是之前进过水啊
“Besides, buddy, this console has water damage, doesn't it?”
THE DIALOGUE REEL
二百是最多了
“200 is my best offer.”
再说 哥们 你这游戏机 是不是 之前 进过水 啊
“Besides, buddy, this console has water damage, doesn't it?”
刚刚我看 进过水不好卖呀 那我去别的地方看看
“I just checked... The water-damaged ones are hard to sell. I'll check somewhere else then.”
“Your item is damaged, so do not expect me to pay anywhere near full price.”
In secondhand markets, buyers deliberately find minor defects (挑刺, nitpicking) to shake the seller's confidence and force a price drop.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides / furthermore
Use at the beginning of a clause to introduce an additional persuasive argument or condition.
suffered water damage
A standard colloquial expression specifically used for electronic devices damaged by liquids.
Softens the inquiry into a casual, rhetorically suggestive question rather than an outright harsh accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.”
“Anyway, I bought this new computer. Don't even think about touching it.”
“Look. Do you like this arcade?”
“You crappy game system!”
“Brought you a gift. A game console.”
“I figured changing just the appearance of the game won't be attractive enough.”