这次除了传统游戏玩家 还有很多自来水呢
“This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.”
THE DIALOGUE REEL
那嘲讽也拉满了 谁要玩啊 裴总 您说得对
“The sarcasm is off the charts. Who actually plays a game like this? Mr. Pei, you're right.”
这次 除了 传统游戏玩家 还有 很多 自来水 呢
“This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.”
我们回头是岸 带动了全民古诗词学习热潮
“Returning to Shore has sparked a nationwide craze for learning classical poetry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fandom and marketing, '自来水' refers to spontaneous, passionate advocates whose organic promotion is prized far above paid PR.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Organic fans / unpaid word-of-mouth advocates
Modern internet slang playing on tap water (自来水) to describe netizens who spontaneously promote a movie, game, or brand without pay.
In addition to... there are also...
A fundamental sentence pattern used to expand upon an initial category by introducing an additive element.
Highlights unexpected or cheerful new information, giving an upbeat and encouraging finish to the statement.
