MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chu-le
📐

除了

📊 Corpus Indexed: 97 clips
Structure: [主语] + 除了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
除了抹除我记忆这件事
00:02
除了 抹除我记忆这件事

(我绝无害你之意) ── Previous context

“Aside from erasing my memories,”

《佳偶天成》 · 34:15 [其他场景]
View Clip →
除了暂编第七支队
00:02
除了 暂编第七支队

(能来多少人) ── Previous context

“Besides the Provisional Seventh Detachment...”

《长河落日》 · 27:33 [其他场景]
View Clip →
我们除了是夫妻也是朋友吧
00:02
我们 除了 是夫妻也是朋友吧

(是你没必要这样) ── Previous context

“Besides being spouses, we're friends, right?”

《夜色正浓》 · 20:57 [家庭日常]
View Clip →
他除了英俊 帅气
00:02
他 除了 英俊 帅气

(不如你和我好好说说) ── Previous context

“what other characteristics he has”

《佳偶天成》 · 26:52 [社交聚会]
View Clip →
连院长我都开除了 你信不信
00:02
连院长我都开 除了 你信不信

(别说是你了) ── Previous context

“I'll even fire the Director! Believe it?”

《岁月有情时》 · 15:15 [其他场景]
View Clip →
除了我妈能治你还有谁
00:02
除了 我妈能治你还有谁

(整个丰阳镇) ── Previous context

“who else can handle you but her?”

《方圆八百米》 · 24:56 [家庭日常]
View Clip →
是啊 除了你 他们都过得越来越好了
00:03
是啊 除了 你 他们都过得越来越好了

(他们一个个 倒是过得越来越好了) ── Previous context

“Yeah, except for you. They're all doing better and better.”

《年少有为》 · 06:02 [社交聚会]
View Clip →
他妈的什么都行 除了“哦 气味好难闻”
00:03
他妈的什么都行 除了 “哦 气味好难闻”

(有另一扇门吗? 有强行进入的痕迹吗?) ── Previous context

“Fucking anything apart from, "Ooh, it smells,"”

《悬案》 · 01:26 [警匪刑侦]
View Clip →
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里
00:03
除了 莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里

(我已经谢过他们了) ── Previous context

“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”

《悬案》 · 60:20 [警匪刑侦]
View Clip →
这次除了传统游戏玩家 还有很多自来水呢
00:03
这次 除了 传统游戏玩家 还有很多自来水呢

(那嘲讽也拉满了 谁要玩啊 裴总 您说得对) ── Previous context

“This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.”

《年少有为》 · 08:59 [职场工作]
View Clip →
他除了我们还有朋友
00:02
他 除了 我们还有朋友

(他是裴总的朋友 你们不用管那么多) ── Previous context

“Besides us, he has other friends?”

《年少有为》 · 13:52 [职场工作]
View Clip →
除了成为您的追随者
00:02
除了 成为您的追随者

(他们自己的价值) ── Previous context

“Beyond being your followers”

《女神蒙上眼》 · 14:00 [职场工作]
View Clip →
他既然想除了我这个眼中钉
00:02
他既然想 除了 我这个眼中钉

(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context

“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”

《岁月有情时》 · 07:18 [职场工作]
View Clip →
手机里的照片呢 我也都删除了
00:02
手机里的照片呢 我也都删 除了

(够详细的) ── Previous context

“I've also deleted all the photos from the phone.”

《夜色正浓》 · 21:23 [社交聚会]
View Clip →
你们家除了有点臭钱
00:02
你们家 除了 有点臭钱

(带这么多礼物啊) ── Previous context

“Besides being filthy rich,”

《冬去春来》 · 02:44 [其他场景]
View Clip →
除了染上疳霉疮外
00:02
除了 染上疳霉疮外

(那他有没有可能) ── Previous context

“that besides syphilis,”

《御赐小仵作》 · 14:47 [警匪刑侦]
View Clip →
中餐厅除了他之外都是一帮废物
00:02
中餐厅 除了 他之外都是一帮废物

(贾仕坤不是跟我说) ── Previous context

“that everyone in the Chinese restaurant except him is useless”

《蜜语纪》 · 20:16 [职场工作]
View Clip →
除了这个鼻孔朝天
00:02
除了 这个鼻孔朝天

(你对我的指控) ── Previous context

“other than being stuck-up,”

《开庭》 · 07:40 [职场工作]
View Clip →
除了腿 还有哪儿感觉到不舒服
00:03
除了 腿 还有哪儿感觉到不舒服

(曾毙寇一旅团长) ── Previous context

“Besides your leg, do you feel discomfort anywhere else?”

《八千里路云和月》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
除了我与家父待在一起的十年
00:02
除了 我与家父待在一起的十年

(很差吗) ── Previous context

“Besides the ten years I spent with my father,”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:06 [社交聚会]
View Clip →
除了你们客房部那点破勾当
00:02
除了 你们客房部那点破勾当

(你说的什么事啊) ── Previous context

“Besides that shady business in your HSKP Department,”

《蜜语纪》 · 14:33 [职场工作]
View Clip →
除了这间房子内的人
00:02
除了 这间房子内的人

(属於最高级别的机密) ── Previous context

“Aside from the people in this room,”

《长河落日》 · 41:25 [职场工作]
View Clip →
我真的爱晓乐 我除了晓乐
00:02
我真的爱晓乐 我 除了 晓乐

(我爱晓乐) ── Previous context

“I truly love Xiaole. I haven't touched any woman besides Xiaole.”

《风过留痕》 · 35:22 [其他场景]
View Clip →
除了我这颗坏心眼
00:02
除了 我这颗坏心眼

(我的一切都是师姐教的) ── Previous context

“all but this wicked heart of mine.”

《佳偶天成》 · 36:11 [其他场景]
View Clip →
你除了写小说你还能做什么
00:02
你 除了 写小说你还能做什么

(你找了什么新的工作) ── Previous context

“What can you do besides write novels?”

《爱情没有神话》 · 31:54 [其他场景]
View Clip →
我们一见面除了小说还是小说嘛
00:02
我们一见面 除了 小说还是小说嘛

(就是不要再来找我了) ── Previous context

“Every time we meet, it's just about novels.”

《爱情没有神话》 · 33:56 [社交聚会]
View Clip →
许云天骚扰我 然后你就把我开除了
00:03
许云天骚扰我 然后你就把我开 除了

(因为我觉得你很虚伪) ── Previous context

“Xu Yuntian harassed me, then you fired me.”

《夜色正浓》 · 30:10 [其他场景]
View Clip →
你除了会做包子 会做馒头之外
00:03
你 除了 会做包子 会做馒头之外

(万福) ── Previous context

“Besides making buns, and steamed buns,”

《八千里路云和月》 · 21:35 [餐饮美食]
View Clip →
除了我可以依令下山采买以外
00:02
除了 我可以依令下山采买以外

(广天门和李师叔坐镇) ── Previous context

“Other than me purchasing supplies by order,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:49 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(8 clips)
View all for this variation →
我们除了工作什么都没做
00:02
我们 除了 工作什么都没做

(但是我跟你发誓) ── Previous context

“we did nothing but work.”

《蜜语纪》 · 32:46 [社交聚会]
View Clip →
我除了工作没有回复的
00:02
我 除了 工作没有回复的

(从头到尾都是他主动表白我) ── Previous context

“I only replied when it was about work.”

《爱情没有神话》 · 22:43 [其他场景]
View Clip →
这里除了我只有你没有拿差评
00:02
这里 除了 我只有你没有拿差评

(不用你在这做好人) ── Previous context

“Except me, you're the only one here who hasn't gotten a bad review.”

《蜜语纪》 · 34:13 [职场工作]
View Clip →
也没什么好聊的 除了他和我妈妈一起生下了我这件事
00:03
也没什么好聊的 除了 他和我妈妈一起生下了我这件事

(这样没关系吗?) ── Previous context

“It's not like there's a lot beyond that he made me with my mum.”

《悬案》 · 28:00 [家庭日常]
View Clip →
除了略表遗憾之外 就没有什么新招数了吗
00:03
除了 略表遗憾之外 就没有什么新招数了吗

(你挖墙脚的花样能不能换一换呀) ── Previous context

“Apart from expressing slight regret, don't you have any new tricks?”

《轧戏》 · 30:08 [职场工作]
View Clip →
我跟池心之间 除了那个吻 什么都没有了
00:03
我跟池心之间 除了 那个吻 什么都没有了

(我可以跟你发誓) ── Previous context

“nothing ever happened between Chi Xin and me, except for that one kiss.”

《轧戏》 · 21:45 [其他场景]
View Clip →
除了这个 还发现别的物证了吗 没了
00:03
除了 这个 还发现别的物证了吗 没了

(我觉得有必要带回局里查验一下) ── Previous context

“Did you find any other physical evidence? No.”

《隐身的名字》 · 07:02 [警匪刑侦]
View Clip →
除了吃药以外没有别的办法吗
00:02
除了 吃药以外没有别的办法吗

(你刚刚说的那个症状) ── Previous context

“to deal with your symptoms besides taking medicine?”

《向流星许愿的我们》 · 28:35 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
除了你们 赵黑子还欠谁的钱知道吗
00:03
除了 你们 赵黑子还欠谁的钱知道吗

(这笔钱收回来也就清账了) ── Previous context

“Do you know who else he owed money besides you?”

《风过留痕》 · 37:53 [警匪刑侦]
View Clip →
他现在不是在做代驾吗 他除了挂靠平台
00:03
他现在不是在做代驾吗 他 除了 挂靠平台

(你们不用担心联系不上裴总) ── Previous context

“Isn't he working as a designated driver now? Besides using a platform,”

《年少有为》 · 07:57 [职场工作]
View Clip →
误会不是已经解除了吗
00:02
误会不是已经解 除了 吗

(可是我看到荣和发的公告) ── Previous context

“Was the misunderstanding not already cleared up?”

《开庭》 · 30:56 [职场工作]
View Clip →