除了
[主语] + 除了 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(29 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(他们一个个 倒是过得越来越好了) ── Previous context
“Yeah, except for you. They're all doing better and better.”
00:03
(有另一扇门吗? 有强行进入的痕迹吗?) ── Previous context
“Fucking anything apart from, "Ooh, it smells,"”
00:03
(我已经谢过他们了) ── Previous context
“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”
00:03
(那嘲讽也拉满了 谁要玩啊 裴总 您说得对) ── Previous context
“This time, besides conventional gamers, we also received many organic fans.”
00:02
00:02
00:02
(孔鹏也真的是有手段) ── Previous context
“He wants to get rid of me as the thorn in his side,”
00:02
00:02
00:02
00:02
(贾仕坤不是跟我说) ── Previous context
“that everyone in the Chinese restaurant except him is useless”
00:02
00:03
(曾毙寇一旅团长) ── Previous context
“Besides your leg, do you feel discomfort anywhere else?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我爱晓乐) ── Previous context
“I truly love Xiaole. I haven't touched any woman besides Xiaole.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(不用你在这做好人) ── Previous context
“Except me, you're the only one here who hasn't gotten a bad review.”
00:03
(这样没关系吗?) ── Previous context
“It's not like there's a lot beyond that he made me with my mum.”
00:03
(你挖墙脚的花样能不能换一换呀) ── Previous context
“Apart from expressing slight regret, don't you have any new tricks?”
00:03
(我可以跟你发誓) ── Previous context
“nothing ever happened between Chi Xin and me, except for that one kiss.”
00:03
(我觉得有必要带回局里查验一下) ── Previous context
“Did you find any other physical evidence? No.”
00:02
(你刚刚说的那个症状) ── Previous context
“to deal with your symptoms besides taking medicine?”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:03
(这笔钱收回来也就清账了) ── Previous context
“Do you know who else he owed money besides you?”
00:03
(你们不用担心联系不上裴总) ── Previous context
“Isn't he working as a designated driver now? Besides using a platform,”
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 陈述事实,语气更平实委婉
📐 越来越好
→Nuance: 表达相似感慨,口吻略有差异
📐 越来越
→Nuance: 表达相似感慨,口吻略有差异
📐 不是...了吗
→Nuance: 陈述事实,语气更平实委婉
📐 除了...之外
→Nuance: 除…之外句型,表达意图一致
📐 除了...什么也没有
→Nuance: 句式与核心意图一致,可替换
📐 什么...的
→Nuance: 同向近义词根配对: [俊美 ↔ 英俊]