除了...之外
[主语/条件] + 除了 + [动词/短语] + 之外
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(14 clips)
00:02
(贾仕坤不是跟我说) ── Previous context
“that everyone in the Chinese restaurant except him is useless”
00:02
00:03
00:03
(并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传) ── Previous context
“Of course, besides those two, there may also be”
00:02
(对了) ── Previous context
“except for the bedding, I've packed almost all your luggage.”
00:02
00:02
(你看一下) ── Previous context
“[Financial Support and Compensation for Emotional Distress] [Application for Divorce Certificate] Aside from the joint assets we already know about,”
00:02
00:02
00:02
(您在沙拐村就认识他) ── Previous context
“Besides Jiao Lijun and Wang Dazhu, do you remember”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(你挖墙脚的花样能不能换一换呀) ── Previous context
“Apart from expressing slight regret, don't you have any new tricks?”
00:03
(那你就给他们) ── Previous context
“But you must clearly tell them not to pass it on.”
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(但这意味着山姆的车被关了一夜) ── Previous context
“[Carl] Any idea how he fell? Outside that he let go.”
📐 差不多
→Nuance: 交际意图一致,均表达行李基本收好
📐 不会...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [并且 ↔ 而且]
📐 有...没
→Nuance: 交际意图一致,均表达行李基本收好
📐 ...的人
→Nuance: 句意成分对应,指代剩余群体
📐 除了
→Nuance: 除…之外句型,表达意图一致
📐 那...
→Nuance: 同向近义词根配对: [父母 ↔ 爹娘]
📐 ...
→Nuance: 同样表达还存在其他可能
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [除了 ↔ 除此之外]