MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · chu-le-zhi-wai
📐

除了...之外

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语/条件] + 除了 + [动词/短语] + 之外
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
中餐厅除了他之外都是一帮废物
00:02
中餐厅 除了 他 之外 都是一帮废物

(贾仕坤不是跟我说) ── Previous context

“that everyone in the Chinese restaurant except him is useless”

《蜜语纪》 · 20:16 [职场工作]
View Clip →
除了这间房子内的人
00:02
除了 这间房子内的人

(属於最高级别的机密) ── Previous context

“Aside from the people in this room,”

《长河落日》 · 41:25 [职场工作]
View Clip →
你除了会做包子 会做馒头之外
00:03
你 除了 会做包子 会做馒头 之外

(万福) ── Previous context

“Besides making buns, and steamed buns,”

《八千里路云和月》 · 21:35 [餐饮美食]
View Clip →
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现
00:03
当然了 除了 他们两个 之外 也有可能还会出现

(并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传) ── Previous context

“Of course, besides those two, there may also be”

《爱情没有神话》 · 14:19 [职场工作]
View Clip →
除了铺盖之外 行李都给你收拾差不多了
00:02
除了 铺盖 之外 行李都给你收拾差不多了

(对了) ── Previous context

“except for the bedding, I've packed almost all your luggage.”

《南部档案》 · 00:37 [家庭日常]
View Clip →
除了姑姑和爹娘之外
00:02
除了 姑姑和爹娘 之外

(师父年年都来) ── Previous context

“Besides Aunt and my parents,”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
除了我们已知的共同财产之外
00:02
除了 我们已知的共同财产 之外

(你看一下) ── Previous context

“[Financial Support and Compensation for Emotional Distress] [Application for Divorce Certificate] Aside from the joint assets we already know about,”

《蜜语纪》 · 20:07 [警匪刑侦]
View Clip →
不 那名单的事 除了你跟你老板之外
00:02
不 那名单的事 除了 你跟你老板 之外

(还没有) ── Previous context

“No, about that list, besides you and your boss,”

《爱情没有神话》 · 36:34 [职场工作]
View Clip →
除了几个靠谱的参与人员之外
00:02
除了 几个靠谱的参与人员 之外

(好) ── Previous context

“Beyond the few reliable staff involved,”

《突然的喜欢》 · 26:38 [职场工作]
View Clip →
那除了焦利军 汪大柱之外
00:02
那 除了 焦利军 汪大柱 之外

(您在沙拐村就认识他) ── Previous context

“Besides Jiao Lijun and Wang Dazhu, do you remember”

《叵测》 · 16:20
View Clip →
除了全身性的伤害之外
00:02
除了 全身性的伤害 之外

(情况怎么样) ── Previous context

“Aside from the systemic injuries,”

《长河落日》 · 32:50
View Clip →
除了仵作之外的事一句话不多说
00:02
除了 仵作 之外 的事一句话不多说

(我会帮你一起看着他的) ── Previous context

“Aside from coroner duties, I won't say a word.”

《御赐小仵作》 · 06:53
View Clip →
除了信用社的工作人员之外
00:02
除了 信用社的工作人员 之外

(当年抢劫案的目击证人中) ── Previous context

“besides the credit union staff,”

《叵测》 · 13:29
View Clip →
除了他很爱踢球之外
00:02
除了 他很爱踢球 之外

(却还处处针对你) ── Previous context

“for more than just his love of football.”

《灿如繁星》 · 26:39
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
除了略表遗憾之外 就没有什么新招数了吗
00:03
除了 略表遗憾 之外 就没有什么新招数了吗

(你挖墙脚的花样能不能换一换呀) ── Previous context

“Apart from expressing slight regret, don't you have any new tricks?”

《轧戏》 · 30:08 [职场工作]
View Clip →
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传
00:03
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传

(那你就给他们) ── Previous context

“But you must clearly tell them not to pass it on.”

《爱情没有神话》 · 14:14 [职场工作]
View Clip →
除了我之外 没有人知道这个事情?
00:02
除了 我 之外 没有人知道这个事情?

(魏言明明就…) ── Previous context

“Aside from me, no one knows about this?”

《百万人推理》 · 04:23
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
我觉得除了传统的那种罐子之外
00:03
我觉得 除了 传统的那种罐子 之外

(其实我也是) ── Previous context

“I think besides those traditional jars,”

《喀什恋歌》 · 16:57
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
知道他是怎么掉下来的吗? 除了当然他松了手之外?
00:03
知道他是怎么掉下来的吗? 除了 当然他松了手 之外 ?

(但这意味着山姆的车被关了一夜) ── Previous context

“[Carl] Any idea how he fell? Outside that he let go.”

《悬案》 · 01:31
View Clip →