MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-ran-le
📌

当然了

dāng rán le
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 职场工作]

(13 clips)
View all in this scene →
当然了 局里肯定会 再派一个人来
00:03
当然了 局里肯定会 再派一个人来

(你们就 再也见不到我了) ── Previous context

“Of course, the bureau will definitely send someone else.”

《生命树》 · 28:36
View Clip →
你怎么也有团队了 当然了
00:02
你怎么也有团队了 当然了

(石火) ── Previous context

“why do you have an entourage, as well? Of course.”

《年少有为》 · 17:37
View Clip →
你认识他 那当然了 他可是著名的
00:03
你认识他 那 当然了 他可是著名的

(而且还是家事庭 不是) ── Previous context

“you know him? Of course I do. He is the famous”

《家事法庭》 · 23:17
View Clip →
都是好苗子 行 慢慢培养 好
00:03
都是好苗子 行 慢慢培养 好

(现在妨碍你成为我 最信任的合伙人了吗) ── Previous context

“They're all talented. Okay. Nurture them. Sure.”

《年少有为》 · 06:41
View Clip →
请确认 裴总好 我是包旭 我现在在美国
00:04
请确认 裴总好 我是包旭 我现在在美国

(裴总好 我是包旭 我现在在法国) ── Previous context

“Please confirm. Mr. Pei, this is Bao Xu. I'm in the US.”

《年少有为》 · 07:13
View Clip →
这能行吗 当然了
00:02
这能行吗 当然了

(而且要设置提醒 避免玩家 错过退款) ── Previous context

“Will this really work? Of course.”

《年少有为》 · 10:09
View Clip →
说实话吗 当然了 我想听实话
00:03
说实话吗 当然了 我想听实话

(淞沪会战 你怎么看) ── Previous context

“To be honest? Of course, I want to hear the truth.”

《八千里路云和月》 · 13:24
View Clip →
就更好玩了 当然了
00:02
就更好玩了 当然了

(可以啊 可以 可以 加上这种现实联动) ── Previous context

“Adding real-world interaction like this makes it even more fun. Of course.”

《年少有为》 · 22:31
View Clip →
动画的剧集和电影 当然了 后续我们也得一步步来
00:04
动画的剧集和电影 当然了 后续我们也得一步步来

(他们觉得 这个名字特别适合开发) ── Previous context

“animations and movies. Of course, we'll have to take it slow.”

《我的山与海》 · 41:46
View Clip →
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传
00:03
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传

(那你就给他们) ── Previous context

“But you must clearly tell them not to pass it on.”

《爱情没有神话》 · 14:14
View Clip →
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现
00:03
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现

(并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传) ── Previous context

“Of course, besides those two, there may also be”

《爱情没有神话》 · 14:19
View Clip →
当然了 我亲眼看到的
00:02
当然了 我亲眼看到的

(上了董事长的车) ── Previous context

“Absolutely. Saw it with my own eyes.”

《突然的喜欢》 · 05:55
View Clip →
当然了 这些都是外国电影里面的原型
00:03
当然了 这些都是外国电影里面的原型

(你设计的) ── Previous context

“Of course. These are based on foreign films.”

《纯真年代的爱情》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
真的会被坏人抓走吗 当然了
00:03
真的会被坏人抓走吗 当然了

(他 他们) ── Previous context

“would really be taken by bad people? Of course.”

《家事法庭》 · 36:55
View Clip →
当然了 冬天戴的
00:02
当然了 冬天戴的

(我想给你买一个帽子 买帽子 买个帽子 冬天戴的) ── Previous context

“Of course, for winter.”

《纯真年代的爱情》 · 41:54
View Clip →
你可说好了啊 一言为定 不许反悔 当然了
00:03
你可说好了啊 一言为定 不许反悔 当然了

(我就给你把这三轮变四轮) ── Previous context

“You promised. Keep your word, no backing out. Of course.”

《有罪之身》 · 09:07
View Clip →
她跟那些白人是朋友 那当然了
00:02
她跟那些白人是朋友 那 当然了

(都是从峇来海运仓库里 运上来的欧洲酒和腌肉) ── Previous context

“She's friends with those foreigners? Of course.”

《南部档案》 · 18:04
View Clip →
当然了 我可是考过电工证的
00:03
当然了 我可是考过电工证的

(你确定你是学建筑的 也懂电路啊) ── Previous context

“Of course. I even have an electrician's license.”

《轧戏》 · 10:34
View Clip →
这还捡漏呢 当然了 你懂啥呀
00:03
这还捡漏呢 当然了 你懂啥呀

(那都是捡漏) ── Previous context

“A steal? Really? Of course. What do you know?”

《隐身的名字》 · 21:03
View Clip →
那当然了 不然能入得了我的眼吗
00:03
那 当然了 不然能入得了我的眼吗

(设计师应该参考了不少的实景) ── Previous context

“Of course. Otherwise, it wouldn't have caught my attention.”

《轧戏》 · 10:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
当然了之前他也提出过 但是我从来没有答应过
00:03
当然了 之前他也提出过 但是我从来没有答应过

(昨天晚上呢 是他提出来要求我留下的) ── Previous context

“Of course, he had asked before too, but I never agreed.”

《爱情没有神话》 · 12:46
View Clip →
当然了 大忙我也帮不上
00:02
当然了 大忙我也帮不上

(帮上什么忙没有) ── Previous context

“Of course, I can't do anything huge.”

《爱情没有神话》 · 06:12
View Clip →
当然了 也不是所有的女人 都喜欢甜言蜜语
00:03
当然了 也不是所有的女人 都喜欢甜言蜜语

(就是不爱说话) ── Previous context

“Of course, not all women like sweet talk.”

《小城大事》 · 04:21
View Clip →
还有逃婚的 当然了 也有女学生
00:03
还有逃婚的 当然了 也有女学生

(她们之前有的在地主家当丫鬟 有的是被欺压的女工) ── Previous context

“and some fled from arranged marriages. Of course, there are also female students.”

《八千里路云和月》 · 22:11
View Clip →
真的假的 当然了 因为大军真诚啊
00:03
真的假的 当然了 因为大军真诚啊

(肯定被大军感动了) ── Previous context

“Really? Of course. Because he's sincere.”

《爱情有烟火》 · 21:21
View Clip →
当然了他现在做的 也不代表他就是高尚
00:02
当然了 他现在做的 也不代表他就是高尚

(人品有问题) ── Previous context

“Well, what he's doing now doesn't make him noble,”

《爱情没有神话》 · 07:13
View Clip →
初二的事情你都记得啊 当然了
00:03
初二的事情你都记得啊 当然了

(很浪漫的 情侣会坐的 摩天轮) ── Previous context

“You still remember things from eighth grade? Of course I do.”

《灿如繁星》 · 09:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那当然了 我们还要留给孙子呢
00:03
那 当然了 我们还要留给孙子呢

(看看 看看 爸 我小时候的玩意 还留着呢) ── Previous context

“Of course. We are saving them for our grandchild.”

《家事法庭》 · 07:07
View Clip →
当然了 也只是好那么一点点
00:02
当然了 也只是好那么一点点

(那我觉得 还是后者好一点) ── Previous context

“But it's only a little bit better.”

《以家人之名》 · 04:47
View Clip →
当然了 你不会做饭 你没有这个技能
00:03
当然了 你不会做饭 你没有这个技能

(别吃外面的饭 太贵了) ── Previous context

“Of course, you don't know how to cook. You don't have that skill.”

《爱情有烟火》 · 11:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
当然了 这也只是我的意见 最终还是得赵俊
00:03
当然了 这也只是我的意见 最终还是得赵俊

(多少钱都不同意 这是原则问题) ── Previous context

“Well, that's just my opinion. Ultimately, its up to”

《我的山与海》 · 03:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
一出手 就知道有没有了 那当然了
00:03
一出手 就知道有没有了 那 当然了

(娘娘圣明啊) ── Previous context

“You know right away if it'll work or not. Of course.”

《成何体统》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
当然了 这种事情希望越少越好
00:03
当然了 这种事情希望越少越好

(麻烦 还好) ── Previous context

“Of course, we hope there won't be more cases like this.”

《危险关系》 · 29:43
View Clip →