当然了 这些都是外国电影里面的原型
“Of course. These are based on foreign films.”
THE DIALOGUE REEL
你设计的
“You designed it?”
当然了 这些都是 外国电影 里面的 原型
“Of course. These are based on foreign films.”
我是根据咱们车间的材料不同
“I adjusted them a bit,”
“I didn't invent this out of thin air, but I adapted cool foreign concepts for our shop.”
In grassroots Chinese industrial and workshop contexts, adopting foreign prototypes to suit domestic, low-cost materials reflects resourcefulness and practical ingenuity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course; naturally
A natural conversational marker used to acknowledge an obvious fact or transition smoothly into an explanation.
prototype; original model
Useful when discussing the original inspiration or blueprint for a product or character.
Softens the assertion and marks agreement or confirmation of an obvious point in '当然了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The online version… was edited.”
“Wherever this image is coming from, it can't be far”
“Why is this video different from the one online?”
“And he shot it with old-fashioned film.”
“Your video is on the internet!”
“What kinds of film were they producing?”