《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:06)
HSK 5
nǐ men de yǐng piàn bèi liú zài wǎng luò shàng le
你们的影片被流在网络上了
“Your video is on the internet!”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 24:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men de yǐng piàn bèi liú zài wǎng luò shàng le
CURRENT FOCUS
你们的影片被流在网络上了
“Your video is on the internet!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kào
靠
“[influencers cheering, chattering on video]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
78.6% Match
网络上的影片
wǎng luò shàng de yǐng piàn
“The online version… was edited.”
《百万人推理》
77.7% Match
所以影片不是你上传的？
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
“So, you didn't upload it?”
《百万人推理》
77.7% Match
所以影片不是你上传的？
suǒ yǐ yǐng piàn bú shì nǐ shàng chuán de ？
“So, you didn't upload it?”
《百万人推理》
74.2% Match
我觉得我有一个影片好像可以传给你
wǒ jué de wǒ yǒu yí gè yǐng piàn hǎo xiàng kě yǐ chuán gěi nǐ
“She was always happy when you brought her fried rice.”
《危险关系》
73.4% Match
网络上那些视频既不是你录制的 也不是你传播的
wǎng luò shàng nà xiē shì pín jì bú shì nǐ lù zhì de yě bú shì nǐ chuán bō de
“You didn't film or share those videos online,”
《百万人推理》
73.2% Match
我就收到这个影片了
wǒ jiù shōu dào zhè ge yǐng piàn le
“And then I received this video. [Ting-en breathing heavily]”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus