《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:03)
HSK 2
dōu shì yīn wèi nǐ ！
都是因为你！
“[Chen-wei] I know. It's your doing!”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 24:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ dàng àn shàng chuán zhōng ）
（档案上传中）
“UPLOADING FILE”
dōu shì yīn wèi nǐ ！
CURRENT FOCUS
都是因为你！
“[Chen-wei] I know. It's your doing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men de yǐng piàn bèi liú zài wǎng luò shàng le
“Your video is on the internet!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
80.4% Match
还得是你呀
hái dé shì nǐ ya
“I didn't think of that.”
《方圆八百米》
79.9% Match
就是你
jiù shì nǐ
“It was you!”
《灿如繁星》
76.4% Match
正是因为你太好了
zhèng shì yīn wèi nǐ tài hǎo le
“it was precisely because you're such a nice person”
《主角》
76.3% Match
还真是你啊
hái zhēn shì nǐ a
“It really is you.”
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
都是因为你的一己执念
dōu shì yīn wèi nǐ de yī jǐ zhí niàn
“Your obsession”
《良陈美锦》
75.5% Match
我是因为你担忧
wǒ shì yīn wèi nǐ dān yōu
“I'm just worried about you.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (24:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus