MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yin-wei
📐

因为...

📊 Corpus Indexed: 113 clips
Structure: [主语] + 因为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
只因为情所累
00:02
只 因为 情所累

(其实秦玉人并非大奸大恶之人) ── Previous context

“She was held back by her feelings,”

《樊笼》 · 12:25 [历史宫廷]
View Clip →
再因为我为难
00:02
再 因为 我为难

(不要让这孩子) ── Previous context

“because of me.”

《大唐迷雾》 · 20:34 [家庭日常]
View Clip →
不是因为她的体质特殊
00:02
不是 因为 她的体质特殊

(却意外的治好了这必死之症) ── Previous context

“It wasn't because of her unique constitution”

《御赐小仵作》 · 03:57 [历史宫廷]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我就是 因为 不会做所以才学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
因为今日我闲来无事
00:02
因为 今日我闲来无事

(为什么) ── Previous context

“I had nothing to do today.”

《御赐小仵作》 · 33:36 [其他场景]
View Clip →
大角岑生大将也因为这件事情
00:02
大角岑生大将也 因为 这件事情

(还有天皇面前闹得不可开交) ── Previous context

“General Osumi Mineo, because of this,”

《长河落日》 · 34:05 [历史宫廷]
View Clip →
因为他右手紧握
00:02
因为 他右手紧握

(他抓住了白芷的头发) ── Previous context

“and because his right hand was tightly clenched, it was protected from the rain,”

《大唐迷雾》 · 12:59 [警匪刑侦]
View Clip →
千面门门主当初因为一念之差
00:02
千面门门主当初 因为 一念之差

(你想) ── Previous context

“The Lord of Qianmian Sect made a wrong choice”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:55 [历史宫廷]
View Clip →
因为我的一己私欲
00:02
因为 我的一己私欲

(干吗说出来啊) ── Previous context

“I selfishly forced it”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:11 [其他场景]
View Clip →
如果我哥不是因为放心不下我
00:02
如果我哥不是 因为 放心不下我

(我总梦到还在黔州的时候) ── Previous context

“If he hadn't been worried about me,”

《御赐小仵作》 · 27:04 [历史宫廷]
View Clip →
因为那是安琪拉每天必须吃的
00:02
因为 那是安琪拉每天必须吃的

(为什么) ── Previous context

“Because that's the vitamin B supplement”

《向流星许愿的我们》 · 08:53 [其他场景]
View Clip →
因为他要抢我的票
00:02
因为 他要抢我的票

(你跟别人打架也是为了这个) ── Previous context

“He wanted to steal my ticket,”

《向流星许愿的我们》 · 29:52 [其他场景]
View Clip →
后来因为立下大功
00:02
后来 因为 立下大功

(只有塔主见过他的真身) ── Previous context

“Later, because of a great contribution,”

《樊笼》 · 08:18 [历史宫廷]
View Clip →
因为仇长老苦苦哀求
00:02
因为 仇长老苦苦哀求

(那他又为什么没走) ── Previous context

“Because Elder Qiu begged him bitterly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:31 [其他场景]
View Clip →
那是因为我气昏了头
00:02
那是 因为 我气昏了头

(哪里有你离家出走的情形啊) ── Previous context

“I lost my head in anger, that's all.”

《御赐小仵作》 · 06:41 [家庭日常]
View Clip →
但它就是因为长得太好了
00:02
但它就是 因为 长得太好了

(你说得对) ── Previous context

“But that's exactly why”

《御赐小仵作》 · 07:09 [其他场景]
View Clip →
如果你是因为将疳霉疮
00:02
如果你是 因为 将疳霉疮

(是他) ── Previous context

“If you were beaten by Zhao Senyao”

《御赐小仵作》 · 22:58 [其他场景]
View Clip →
是因为她说她看到了
00:02
是 因为 她说她看到了

(不是因为喜欢) ── Previous context

“She said she saw”

《御赐小仵作》 · 21:50 [社交聚会]
View Clip →
因为科侦队的人在 我总要做个样子
00:04
因为 科侦队的人在 我总要做个样子

(那天不好意思) ── Previous context

“Crime Investigation Unit… I need to put on an act.”

《百万人推理》 · 19:13 [警匪刑侦]
View Clip →
因为背后之人要确保
00:02
因为 背后之人要确保

(确在常理之中) ── Previous context

“Because the one behind it needed to ensure”

《御赐小仵作》 · 17:25 [警匪刑侦]
View Clip →
因为这个看似天衣无缝的剧本
00:03
因为 这个看似天衣无缝的剧本

(是个完美的故事) ── Previous context

“Because this seemingly flawless script”

《叵测》 · 12:48 [其他场景]
View Clip →
十六年前因为清风观主
00:02
十六年前 因为 清风观主

(所以他并不甘心) ── Previous context

“16 years ago, the Lord of Qingfeng Temple”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:04 [其他场景]
View Clip →
因为一次恩情就这么信任你
00:02
因为 一次恩情就这么信任你

(不然常伯伯也不会) ── Previous context

“wouldn't trust you so easily after a single act of kindness.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:54 [历史宫廷]
View Clip →
明知大哥因为出身问题
00:02
明知大哥 因为 出身问题

(我也有错) ── Previous context

“Knowing he's belittled by the sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:55 [其他场景]
View Clip →
是因为她得知了真相
00:02
是 因为 她得知了真相

(才会那么难过) ── Previous context

“She had learned the truth”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:29 [其他场景]
View Clip →
之前跟着他们是因为三师兄
00:03
之前跟着他们是 因为 三师兄

(他有什么好为难的呀) ── Previous context

“Before, we stayed with them because of Yuzhi.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:58 [社交聚会]
View Clip →
因为我之前打电话找你吧
00:02
因为 我之前打电话找你吧

(跑几趟都没事) ── Previous context

“I called you before,”

《叵测》 · 32:38 [其他场景]
View Clip →
在火车站他因为吃泡面
00:02
在火车站他 因为 吃泡面

(甚至打了起来) ── Previous context

“At the train station, he bumped into a staff member”

《叵测》 · 08:17 [其他场景]
View Clip →
不是因为你生了我
00:02
不是 因为 你生了我

(我能留你至今) ── Previous context

“Not because you gave birth to me,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:28 [其他场景]
View Clip →
而是因为我答应过我父亲
00:02
而是 因为 我答应过我父亲

(不是因为你生了我) ── Previous context

“but because I promised my father.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:30 [其他场景]
View Clip →
因为它有很多的青苔
00:02
因为 它有很多的青苔

(我们会叫它海台) ── Previous context

“because it's covered in lots of moss and seaweed.”

《向流星许愿的我们》 · 22:32 [其他场景]
View Clip →
不是因为这场战争的话
00:03
不是 因为 这场战争的话

(我从小就想当一名飞行员) ── Previous context

“If it weren't for this war,”

《长河落日》 · 35:30 [其他场景]
View Clip →
正因为中国军民的救援
00:03
正 因为 中国军民的救援

(授予国会勳章) ── Previous context

“Precisely because of the rescue by Chinese soldiers and civilians,”

《长河落日》 · 36:55 [历史宫廷]
View Clip →
因为轰炸机无法在甲板上降落
00:02
因为 轰炸机无法在甲板上降落

(他们的家园并不安全) ── Previous context

“Since the bombers cannot land on the deck,”

《长河落日》 · 42:29 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
因为不羡仙没有桃花
00:02
因为 不羡仙没有桃花

(为何抓她) ── Previous context

“Because there are no peach blossoms at Buxianxian.”

《大唐迷雾》 · 21:28 [警匪刑侦]
View Clip →
因为工钱的问题没有谈拢
00:02
因为 工钱的问题没有谈拢

(他跟工地的负责人见了面) ── Previous context

“They couldn't agree on the wages.”

《叵测》 · 07:04 [警匪刑侦]
View Clip →
因为你没有拆开这封信的权力
00:03
因为 你没有拆开这封信的权力

(我想你没有胆量拆开这封信) ── Previous context

“Because you lack the authority to open it.”

《长河落日》 · 22:37 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
所以巴巴女巫的名字是因为她取的?
00:03
所以巴巴女巫的名字是 因为 她取的?

(- 对… - 对) ── Previous context

“Witch Baba's inspiration. Seems obvious.”

《百万人推理》 · 36:52 [社交聚会]
View Clip →
- 为什么? - 因为你已经答应我你不抽烟
00:02
- 为什么? - 因为 你已经答应我你不抽烟

(然后爸爸烟给我) ── Previous context

“- I am? - You already promised you would stop.”

《百万人推理》 · 20:18 [家庭日常]
View Clip →
难道你要因为自己的逃避
00:02
难道你要 因为 自己的逃避

(柳儿) ── Previous context

“Are you really going to let Wu Liang”

《御赐小仵作》 · 03:18 [其他场景]
View Clip →