MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-yin-wei
📌

是因为

shì yīn wèi
📊 Corpus Indexed: 510 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是因为... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
要是因为你身份的暴露 牵连到了筑翎
00:03
要 是因为 你身份的暴露 牵连到了筑翎

(裴家为你保守秘密这么多年) ── Previous context

“If your identity is exposed, and it gets Zhuling involved,”

《轧戏》 · 28:09
View Clip →
是因为生活不容易 但我现在我从骨子里发现
00:03
是因为 生活不容易 但我现在我从骨子里发现

(我以前觉得你那点小心思) ── Previous context

“were because life was hard. But now I see deep down,”

《隐身的名字》 · 42:45
View Clip →
那是因为他们急于求成
00:02
那 是因为 他们急于求成

(就叫邪修了) ── Previous context

“That's because they are eager for quick success”

《佳偶天成》 · 21:48
View Clip →
你不就是因为我没钱才要走的吗
00:02
你不就 是因为 我没钱才要走的吗

(好) ── Previous context

“Aren't you leaving because I'm broke?”

《爱情有烟火》 · 43:07
View Clip →
我救他当然不是因为我爱他 那是因为什么
00:03
我救他当然不 是因为 我爱他 那 是因为 什么

(当然不是) ── Previous context

“I didn't save him because I love him. Then why?”

《危险关系》 · 38:06
View Clip →
无非是因为 我挡了人家的路罢了
00:02
无非 是因为 我挡了人家的路罢了

(有人想要送我上路) ── Previous context

“simply because I'm in their way.”

《白日提灯​》 · 14:39
View Clip →
都是因为你们这些恶灵
00:02
都 是因为 你们这些恶灵

(器物而已) ── Previous context

“Just because of evil spirits like you,”

《白日提灯​》 · 33:31
View Clip →
就是因为像你这样的鼻涕虫 太多了
00:02
就 是因为 像你这样的鼻涕虫 太多了

(中国到今天这个地步) ── Previous context

“because there are too many slugs like you. Too many.”

《八千里路云和月》 · 27:31
View Clip →
是因为我妈 不想让我哥见到你们
00:02
是因为 我妈 不想让我哥见到你们

(你有想过吗) ── Previous context

“It's because my mom didn't want my older brother to see you guys.”

《以家人之名》 · 23:03
View Clip →
就是因为你做事情吃相太难看了
00:02
就 是因为 你做事情吃相太难看了

(如果茞星有什么秘密武器 我怎么可能会不知道) ── Previous context

“It's because the way you go about things is just too ugly.”

《爱情没有神话》 · 12:51
View Clip →
江寒声是因为爱你和你在一起
00:02
江寒声 是因为 爱你和你在一起

(你该好好审视一下自己的婚姻了) ── Previous context

“Is Jiang Hansheng with you because he loves you,”

《钢铁森林》 · 05:44
View Clip →
我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍
00:03
我跟你说 我当时看上你 就 是因为 你锲而不舍

(你少给我找借口) ── Previous context

“I liked you back then for your persistence.”

《主角》 · 18:20
View Clip →
如果你是因为将疳霉疮
00:02
如果你 是因为 将疳霉疮

(是他) ── Previous context

“If you were beaten by Zhao Senyao”

《御赐小仵作》 · 22:58
View Clip →
不是因为玉屏的话 你才怀疑我
00:03
不 是因为 玉屏的话 你才怀疑我

(就不是因为玉屏的话) ── Previous context

“It wasn't because of Yuping's words that you doubted me.”

《良陈美锦》 · 27:00
View Clip →
就不是因为玉屏的话
00:02
就不 是因为 玉屏的话

(根本) ── Previous context

“it's not because of Yuping's words.”

《良陈美锦》 · 26:56
View Clip →
我爹娘真的是因为藏宝图
00:02
我爹娘真的 是因为 藏宝图

(你说) ── Previous context

“did my parents really die at the hands of bandits”

《逐玉》 · 25:23
View Clip →
是因为他们不敢炸开 觉得下面有危险
00:02
是因为 他们不敢炸开 觉得下面有危险

(不太对劲 他们为什么迟迟没有炸开呢) ── Previous context

“Because they don't dare— they think something dangerous is down there. [III. Test Conclusions]”

《南部档案》 · 47:49
View Clip →
就是因为日子好才要 杀了人要见血
00:03
就 是因为 日子好才要 杀了人要见血

(不能杀人 不能杀人 不吉利呀) ── Previous context

“It's precisely because it's an auspicious day that we should... Killing draws blood!”

《云秀行》 · 37:09
View Clip →
这是因为啥 能打成这样 跟你有关系吗
00:02
这 是因为 啥 能打成这样 跟你有关系吗

(打成这样) ── Previous context

“Why did they fight? None of your business.”

《生命树》 · 14:48
View Clip →
是因为你没有底线
00:02
是因为 你没有底线

(并不是你有多聪明) ── Previous context

“It's because you have no bottom line.”

《危险关系》 · 16:38
View Clip →
之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么
00:03
之前 是因为 吕澄在 不许进 现在又 是因为 什么

(你们就不知道进去找他吗) ── Previous context

“We were forbidden to enter while Lv Cheng was present. And now, what's the reason?”

《莫离》 · 41:47
View Clip →
纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃
00:03
纯粹 是因为 你 才遭了池鱼之殃

(老二这次) ── Previous context

“purely because of you. He was just collateral damage.”

《良陈美锦》 · 11:02
View Clip →
那是因为 你四肢不勤 五谷不分 还不用心
00:03
那 是因为 你四肢不勤 五谷不分 还不用心

(好看) ── Previous context

“That's because you're lazy, ignorant, inattentive,”

《白日提灯​》 · 14:59
View Clip →
好好 就是因为她总行了吧
00:03
好好 就 是因为 她总行了吧

(是遇到她之后才有的吗) ── Previous context

“Fine. Yes. It's because of her, all right?”

《爱情有烟火》 · 03:20
View Clip →
你们大可以放心 就是因为知道 才不放心
00:03
你们大可以放心 就 是因为 知道 才不放心

(跟多杰家的交情 你们也不是不知道) ── Previous context

“You can rest assured. That's exactly why we're worried.”

《生命树》 · 31:58
View Clip →
是因为她得知了真相
00:02
是因为 她得知了真相

(才会那么难过) ── Previous context

“She had learned the truth”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:29
View Clip →
你到底是因为 什么原因留在我的身边
00:02
你到底 是因为 什么原因留在我的身边

(我关心的是) ── Previous context

“exactly why you stayed by my side.”

《钢铁森林》 · 07:59
View Clip →
我 我当时为什么去上海 还不是因为你
00:02
我 我当时为什么去上海 还不 是因为 你

(你刚才说 是在上海发现的这件事的) ── Previous context

“Why did I go to Shanghai at that time? It was for you.”

《夜色正浓》 · 37:27
View Clip →
都是因为在生姐姐的气
00:02
都 是因为 在生姐姐的气

(你现在做的这一切) ── Previous context

“because you're angry with your sister.”

《开庭》 · 18:14
View Clip →
我跑完全是因为你
00:02
我跑完全 是因为 你

(宝才是嗑了你的药挂的) ── Previous context

“I ran away entirely because of you.”

《除恶》 · 33:29
View Clip →
她跟你不一样 你是因为自己把握不好
00:03
她跟你不一样 你 是因为 自己把握不好

(我觉得就是你 把她带坏的 不是 你这样不行) ── Previous context

“She's not like you. You messed up your own studies”

《我的山与海》 · 29:18
View Clip →
要不是因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后
00:03
要不 是因为 我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后

(完全正确 是的) ── Previous context

“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16
View Clip →
她是因为留了后手
00:02
她 是因为 留了后手

(过眼云烟罢了) ── Previous context

“She traded the Lantern for you”

《白日提灯​》 · 25:26
View Clip →
那还不是因为你骗我
00:02
那还不 是因为 你骗我

(我去上战场) ── Previous context

“because you lied to me!”

《逐玉》 · 03:06
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
是因为她手里有何韩 你想怎么样
00:02
是因为 她手里有何韩 你想怎么样

(当初让展翘跟我们占比一样多) ── Previous context

“because she had He Han. What do you want?”

《爱情没有神话》 · 43:20
View Clip →
今晚卖得好呢 是因为你们做了个促销
00:03
今晚卖得好呢 是因为 你们做了个促销

(我估计每天晚上 得卖五十多瓶白兰地吧 哪有啊) ── Previous context

“Tonight's good sales are because of your promotion.”

《夜色正浓》 · 06:39
View Clip →
就是因为明白我才来找你
00:02
就 是因为 明白我才来找你

(也不是一两张发票的生意) ── Previous context

“That's exactly why I came to you.”

《除恶》 · 18:57
View Clip →
不就是因为它背靠着达亚克
00:02
不就 是因为 它背靠着达亚克

(纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理) ── Previous context

“It's because it's backed by Dayake.”

《年少有为》 · 12:31
View Clip →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话怎么能这么说呢 我要不 是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16
View Clip →
他们有二十多年的兄弟情 那是因为
00:02
他们有二十多年的兄弟情 那 是因为

(唐建光要是真那么听许总的话 为什么迟迟还不续约) ── Previous context

“They have been old friends because Mr. Xu has been the Sales Director.”

《夜色正浓》 · 37:16
View Clip →