今晚卖得好呢 是因为你们做了个促销
“Tonight's good sales are because of your promotion.”
THE DIALOGUE REEL
我估计每天晚上 得卖五十多瓶白兰地吧 哪有啊
“I bet we sell over 50 bottles of brandy nightly. Not at all.”
今晚卖得好呢 是因为 你们做了个促销
“Tonight's good sales are because of your promotion.”
平时没有那么多
“It doesn't often happen.”
“Do not get ahead of yourself; these numbers are artificially inflated by the discount.”
Chinese business dialogue often balances enthusiasm with sober reminders of underlying market conditions to prevent overpromising.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sell well / high sales volume
A standard verb-complement structure used to describe strong commercial performance.
run a promotion / offer discounts
Standard commercial terminology for marketing drives or discount campaigns.
Serves as a topic marker that creates a slight pause, focusing attention on the cause being explained.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your business has nothing to do with me.”
“All sold out early, so she closed up.”
“In this way, we'll sell out before New Year.”
“Who sells them at a time like this?”
“Sold out so early?”
“Business looks pretty good lately.”