《Pursuit of Jade》 S1·E12 (29:26)
HSK 6
zhè me zǎo mài guāng la
这么早卖光啦
“Sold out so early?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 29:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí
谁
“Who's there?”
zhè me zǎo mài guāng la
CURRENT FOCUS
这么早 卖光 啦
“Sold out so early?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì mài wán le
今日卖完了
“All sold out for today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
84.9% Match
卖光了 早都卖光了
mài guāng le zǎo dōu mài guāng le
“It was sold out long ago.”
《主角》
84.8% Match
早早卖光了 提前收摊了
zǎo zǎo mài guāng le tí qián shōu tān le
“All sold out early, so she closed up.”
《我的山与海》
76.9% Match
不是第一天来卖了吧
bú shì dì yī tiān lái mài le ba
“Not the first time doing this, huh?”
《我的山与海》
74.7% Match
这么卖下去 不到春节就能卖光
zhè me mài xià qù bú dào chūn jié jiù néng mài guāng
“In this way, we'll sell out before New Year.”
《你好1983》
73% Match
我以为得卖脱销 我还备了那么多货
wǒ yǐ wéi dé mài tuō xiāo wǒ hái bèi le nà me duō huò
“I thought we'd sell out. I even stocked up so much inventory.”
《隐身的名字》
72.5% Match
年前这么卖 不得亏啊
nián qián zhè me mài bù dé kuī a
“But you can't get a good price at this time.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (29:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus