这么早
zhè me zǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(13 clips)
00:02
00:03
(愣着干吗 快帮帮忙 快重死了) ── Previous context
“Mom, why did you come here at such an early morning? You should have told me.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(儿子 过来吃饭吧 都是你爸的拿手菜 你最爱吃的) ── Previous context
“Son, why did you come back so early this year?”
00:03
(洗洗洗 洗手了 可以了吧 能吃了吧) ── Previous context
“You are back so soon. I thought there was a burglary.”
00:02
(为了给你庆祝 三妹在那儿弄了一下午) ── Previous context
“Didn't expect you to come back so early. Thought you'd be out with Ms. Lin,”
00:02
(我还跟她说得清清白白的 晚一点生 晚一点生嘛) ── Previous context
“What was she even thinking? Why have a baby so early?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(- 县主呢? - 县主回房睡了) ── Previous context
“She's usually up past the Hai Hour. Why did she turn in so early tonight?”
00:02
00:02
00:03
(你这消息哪来的 靠谱吗) ── Previous context
“Let me make this clear first. I came this early because I have something to say.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(但是你忽略了一个 最关键的问题) ── Previous context
“Everyone woke up early to play games with Mr. Ma.”
00:02
00:02
(这不还是要看 别人出风头) ── Previous context
“Focus on your work. Don't jump to conclusions so quickly.”
00:03
(图总 穗总 是这样的 我们腾达有规定) ── Previous context
“People do not start work this early. How about we set the meeting for eleven instead?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(殿下 王妃) ── Previous context
“I thought you arrive at the Si hour. Why are you here so early?”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(不 这个受害人 四年前结婚时买的二手房) ── Previous context
“The suspect's been watching the victim that long?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 回来了
→Nuance: 早与快语义相近表达略有侧重
📌 回来了
→Nuance: 核心问候意图完全一致