嫌疑人这么早就盯着受害人了
“The suspect's been watching the victim that long?”
THE DIALOGUE REEL
不 这个受害人 四年前结婚时买的二手房
“The victim bought the resale property when marrying four years ago.”
嫌疑人 这么早 就 盯着 受 害人 了
“The suspect's been watching the victim that long?”
那要这么说的话 我们可以排除
“If that's the case, we can exclude who Wang Xiaole and Wu Da met in the last four years, right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police investigators typically build deductive chains aloud by raising questions on anomalies like abnormal time spans ('这么早就...').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
keeping an eye on / stalking / watching closely
Commonly used in detective work or conflict scenarios to indicate continuous surveillance or obsessive watching.
this early on
Used to express surprise at an earlier-than-expected timeline.
Indicates a newly discovered state or established continuous action starting from the past.
