嫌疑人
xián yí rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(26 clips)
00:02
(想法还是先弄进来再说这老一套) ── Previous context
“He ignores real suspects and causes trouble for the task force.”
00:03
(那么所造成的喷溅血 应该不会是这样分布) ── Previous context
“This indicates the suspect faced the victim during the attack.”
00:03
00:03
(我让他过来也就是配合我们调查 做个笔录而已) ── Previous context
“He's not a criminal suspect. I... Then why did Xia Yi lie to me”
00:02
00:03
(马德荣的通缉令也发出去了 跑不了的) ── Previous context
“Wang Bingkun was a key suspect in Hou Shanshan's kidnapping. I don't know him.”
00:02
00:03
(你进看守所就说) ── Previous context
“[Jinghai Public Security Bureau Command Center] There is no information about these two suspects in the household registration file of the system.”
00:02
(确实有疑点) ── Previous context
“Let's report the information of these two suspects to the Provincial Department.”
00:02
00:03
(我去监狱里 询问过当年的犯人) ── Previous context
“The Bureau also caught two fugitives involved in the Qima'er Gold Mine case.”
00:03
(您是说) ── Previous context
00:03
(周瑾很危险) ── Previous context
“The hostage is not with the suspect. This is not a good sign.”
00:02
00:03
(冷队 我觉着啊 如果现在就对东苑辖区采取行动) ── Previous context
“we might alert the suspect and he might flee?”
00:03
(何警官 案子办得不错) ── Previous context
“You actually let the suspect turn the tables on you.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(小五) ── Previous context
“Chief Tan, suspects found here. Requesting backup. [Police]”
00:02
(不 这个受害人 四年前结婚时买的二手房) ── Previous context
“The suspect's been watching the victim that long?”
00:02
(虽然孟广才) ── Previous context
“Neither he nor Wang Dazhu is on Meng Guangcai's suspect list,”
00:02
00:02
(嫌疑人张大庆 我怎么还告诉你了 莽村那张大庆啊) ── Previous context
“How did he become a suspect? How do you know him?”
00:03
(用监控调他 昨天行动路线 发现里面呢 有个人) ── Previous context
“who looks like the suspect in your Notice of Assistance in Investigation.”
00:03
(是吗) ── Previous context
“Auntie, can you help me look through some photos of suspects?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(在保障民众安全的前提下 进行布控抓捕 以身犯险) ── Previous context
“(they apprehended the suspect, Ning, to justice.)”
📌 姐
→Nuance: 请对方认人的同义表达
📌 长得像
→Nuance: 意图相同,表达更委婉猜测
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫌疑 ↔ 怀疑]
📌 走了
→Nuance: 核心事件一致,句式不同
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫌疑 ↔ 怀疑]
📌 没有没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫌疑 ↔ 怀疑]
📌 会不会是
→Nuance: 意图相同,表达更委婉猜测
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 来
→Nuance: 指称对象相近均指涉案群体
📌 会不会
→Nuance: 意图相同,表达更委婉猜测